论文部分内容阅读
网络游戏的快速发展，理应带动趋于衰落的中国优秀传统文化。目前，融入中国传统文化的网络游戏正在世界范围内风靡，国内多项研究指出：将中国传统文化与网络游戏的融合将会呈现出两者相互促进、共同发展的新局面。而且，将中国传统文化融入网络游戏进行传承和发展，具有很强的可行性与操作性。
随着社会的发展、科技的进步，中国历史悠久、灿烂辉煌的传统文化在历史的洪流中正在逐步走向衰落，作为新兴网络技术背景下发展起来的网络游戏则表现出了蓬勃的生机。利用网络游戏传播中国传统文化，让庞大游戏玩家在潜移默化中接受并受到中国优秀传统文化的影响，是网络游戏义不容辞的历史使命和社会义务。
作为网络游戏中最重要的视觉元素，界面设计可以直接作用于人类的视觉器官引起情感共鸣。本文通过对融合中国传统文化的网络游戏界面设计进行分析，总结了该界面的艺术特性和带给用户的审美体验。
中国传统文化与网络游戏结合的必要性
网络游戏作为一项创意产业，文化的渲染是其发展的根基。中国传统文化的继承与发展，同样离不开网络游戏的广泛传播。《2019-2025年中国网络游戏市场现状分析与发展趋势预测报告》数据表明：2019年我国自主研发网络游戏市场实际销售收入达1182.5亿元，同比增长19.9%。网络游戏的快速推广与发展，为中国传统文化的全球化发展提供了广阔的平台。
中国传统文化博大精深、源远流长。两千多年前，中国就产生了以孔孟为代表的儒家学派和以老庄为代表的道家学说。特别是以孔子为代表的儒家学说，至今仍在人们的生活中发挥着重要作用。中国传统文化的主要精髓包括饮食文化、服饰文化、园林建筑文化、戏剧舞蹈相声文化、中医药理文化以及君子文化、礼仪文化等。但随着技术发展现代化、外来文化大量冲击的过程中，中国传统文化正在逐渐消亡。
网络游戏是电子游戏的一种，是传统游戏的一种形态和发展趋势，是通过互联网进行的一种对抗式在线的电子游戏。网络游戏通过人与人、人与机器之间的互动达到交流、娱乐和休闲目的。目前，网络游戏已经成为一大新兴创意产业，游戏用户和营业额都在快速增长，游戏软件的开发商早已把网游开发的视线注视在了游戏的内容研发上，历史悠久的中国传统文化就成为了网络游戏取之不尽用之不竭的素材宝库。
网络游戏是文化的载体，就理所当然地成为传承中国传统文化的平台。网络游戏的情节设计、故事背景、建筑风格、人物服饰、角色台词等都可以作为中国传统文化的切入点。
在我国，将中国传统文化有效融入网络游戏界面、情节设计的典型RPG游戏当属《轩辕剑》。从1990年开发的第一部半成品游戏《轩辕剑》到2010年《轩辕剑外传：云之遥》，历经二十年之久、十部之多的系列游戏将中国传统文化应用到淋漓尽致，让广大网络游戏玩家由此看到了中国网络游戏的希望。
《轩辕剑》的故事来源于中国志怪传奇类小说《聊斋志异》中的一篇《聂小倩》，在游戏中，小说人物、情节被加以改写和解构，重塑一套属于游戏本身的叙事结构。在游戏的不断开发过程中，加入了古色古香的中国水墨画风界面，笛子、二胡、琵琶等演奏的背景音乐音效，庄严秀丽的楼台阁宇、半文言式的人物对白、竹简和云纹式样的对话背景等均对春秋战国时期文化背景进行实际还原。网络游戏玩家不仅可以沉浸在游戏带来的情感刺激当中，还可以感受到中国传统文化的博大精深。
中国传统文化影响下网络游戏界面设计的艺术特性
人机界面的交互方式经历了多次变革和发展，从基于屏幕语言的界面发展至基于图形的界面（Graphics User Interface）到目前已经广泛应用于工程设计、数据可视化、网络游戏的虚拟现实界面。
目前，中国网络游戏的虚拟现实界面设计仍处于起步阶段，许多大型的网络游戏界面设计仍取用于国外的設计。当然，成功的案例我们可以用来借鉴，但如何真正理解其界面内涵从而更好地被我们吸收和运用还需要漫长的过程。
笔者结合《轩辕剑》的网络游戏界面进行分析，网络游戏中各种中国传统艺术形式汇聚而成的虚拟现实界面应具有以下艺术特性。
1、虚拟现实界面的交互性
中国传统文化影响下的网络游戏虚拟现实界面的交互性主要表现在两方面：玩家与计算机的交互、玩家与游戏的交互。玩家的控制通过鼠标、游戏柄、键盘等输入设备传送到计算机，计算机对虚拟游戏界面发出实时的指令，由游戏引擎进行处理后作出回应，再通过计算机的输出设备显示在游戏的界面中，使玩家感知到回馈信息并做出相应的决策。游戏研发者可以通过传感器将输入设备改善为毛笔笔触或借由增强现实技术等方式来实现将网络游戏与中国传统文化的结合。虚拟现实界面的交互性是任何一款网络游戏都必须具备的基本品质。
2、虚拟现实界面的沉浸性
沉浸性是一种身临其境的感受。游戏过程中则表现为玩家将意识转化为情感接着导入一个虚拟世界当中。虚拟现实界面中可以通过游戏音乐音效、游戏搭建场景、人物服饰造型等方式将中国传统文化融入网络游戏，让玩家产生沉浸感。曾有玩家这样评价经典网络游戏《仙剑奇侠传》：“《仙》让玩家自始至终沉浸在浓郁的中国传统文化氛围之中，无论是画面中出现的清新淡雅的水墨画，还是萦绕耳畔的动听的中国民乐，都展示了中国文化的博大精深。其中，游戏人物赵灵儿居住的水月宫更是美轮美奂、美工绘画工笔细致。”优秀的网络游戏界面设计就是让用户忘记界面的存在，达到完全的沉浸。
3、虚拟现实界面的仿真性
精确的仿真过程能够提供虚拟环境真实的表示，虚拟的效果在很大程度上取决于仿真的程度。虚拟现实界面可以把抽象的描述转换成具体的物质表示，如光、声、材质等。即将上市的《轩辕剑》最新网游，虽然目前曝光的截图和原画数量稀少，但仅从画面质量、画面效果来看都与前产生巨大的飞跃，整幅场景界面层次清晰、景深效果处理类似于摄相机视角下的效果，画面中自然光投射在水面、木质船体和植物均有不同材质区分出不同的反光效果，同时光影明暗效果与真实场景相差无几，具备了真实物理特性的光源特效。在虚拟界面设计中，将中国传统文化通过对真实场景的仿真来更深层次地表现其整体美，进而表达更幽远的意境。 将中国传统文化潜移默化地渗透到网络游戏的界面设计，玩家或许不会在游戏的时候注意某段音乐、某个场景或者人物情节，但是却可以常常回味当时的整个意境，无声的渗透加上正面的宣传，一定可以达到事半功倍的传播效果。
中国传统文化影响下网络游戏界面设计的审美体验
虚拟界面设计的审美体验就是把设计者的想象赋予所设计的视觉元素，将设计师的思想物态化，并在界面中体现出他的美好理想和目的，然后给玩家美的思考与享受。
中国传统文化强调意境美和整体美。所谓意境美，就是在中国传统文化艺术中注重表现自然美和情趣美，在创作过程中表现出人与天地万物和谐相处，追求自然的显现和融合。所谓整体美，主要体现在中国绘画作品中，一幅画将和谐统一、包容万象等思想表现的淋漓尽致。网络游戏的审美体验着重强调其带给用户的精神上的娱乐感。网络游戏通过强大的交互性、虚拟性及仿真性为玩家提供了充分自由的发展空间，帮助玩家逃离现实生活中的压力和负面情绪，获得娱乐感。
网络游戏作为一种大众文化形态，追求娱乐性是其首要目标。但是一个成功的网络游戏一定是超越了其单纯的情感娱乐维度，它的价值在于与传统文化带来的意境美结合。结合了中国传统文化与网络游戏的界面设计，旨在带给玩家精神娱乐自由的同时，感受中国传统文化的意境美与整体美。即将中国文化的“天人合一”“和合”的思想运用在网络游戏的界面设计上，丰富网络游戏界面的视觉元素，同时达到意境与整体的完整与统一。网络游戏作为传播中国传统文化的载体，会使玩家在游戏过程中潜移默化地受到文化熏陶，在网络游戏的全球化传播背景下，让中国传统文化得以传承并走向世界。
中国传统文化在网络游戏界面设计中的影响效果实践
目前，融入中国传统文化的网络游戏正在世界范围内风靡，国内多项研究指出：将中国传统文化与网络游戏的融合将会呈现出两者相互促进、共同发展的新局面。笔者就融入中国传统文化的网络游戏界面是否会对用户的感觉认知产生影响进行了测试。
眼动仪是记录用户眼动的有效仪器，它能精确测量并忠实记录眼动特征。笔者就融入了中国传统文化的虚拟现实界面是否能对用户的视觉感知产生影响进行实践。实验测试用户六名，其中四人为网络游戏玩家，两人从未接触过网络游戏，两个玩家一个新手为一组分两组分别进行测试。每人测试时间为10S，实验对象为两个具有相同元素（基础界面）不同变量（傳统文化）的虚拟界面。测试结果如下：
图示红、黑两色十字为眼动仪分别记录到六名用户对该界面的眼动反应，观察上图实验数据不难发现，不具有典型传统文化的虚拟现实界面，用户的视觉焦点相对分散，无明显视觉中心;图二界面中的毛笔笔触则形成了较明显的视觉中心，用户的视觉焦点在此处产生停留。通过实践，我们知道融入中国传统文化的网络游戏界面对用户的感觉认知的确产生作用。显然，将中国传统文化融入网络游戏进行传承和发展，具有很强的可行性与操作性。
参考文献
[1]方敏.文化传播视野下的图形用户界面设计研究[D]. 兰州大学，2009.
[2]阳俊.游戏界面的人性化设计研究[D].重庆大学，2008.
[3]徐进.网络游戏中趣味性的设计原则[J].艺术与设计，2010（7）：124-125.
[4]徐春霞.中国传统文化在网络游戏中的表现与运用[D].四川省社会科学院，2010.
[5]陈红玉.角色扮演类网络游戏对传统文化的传播功能研究[D].重庆大学，2009.
[6]陈姣娇.解读网络交互状态下的个性化审美体验[D].江西师范大学，2008.
[7]白爱萍.民族网络游戏与中国优秀民族文化的传承[J]. 东南传播，2006（9）：11-13.
作者简介
惠 阳 长安大学人文学院工程师
随着社会的发展、科技的进步，中国历史悠久、灿烂辉煌的传统文化在历史的洪流中正在逐步走向衰落，作为新兴网络技术背景下发展起来的网络游戏则表现出了蓬勃的生机。利用网络游戏传播中国传统文化，让庞大游戏玩家在潜移默化中接受并受到中国优秀传统文化的影响，是网络游戏义不容辞的历史使命和社会义务。
作为网络游戏中最重要的视觉元素，界面设计可以直接作用于人类的视觉器官引起情感共鸣。本文通过对融合中国传统文化的网络游戏界面设计进行分析，总结了该界面的艺术特性和带给用户的审美体验。
中国传统文化与网络游戏结合的必要性
网络游戏作为一项创意产业，文化的渲染是其发展的根基。中国传统文化的继承与发展，同样离不开网络游戏的广泛传播。《2019-2025年中国网络游戏市场现状分析与发展趋势预测报告》数据表明：2019年我国自主研发网络游戏市场实际销售收入达1182.5亿元，同比增长19.9%。网络游戏的快速推广与发展，为中国传统文化的全球化发展提供了广阔的平台。
中国传统文化博大精深、源远流长。两千多年前，中国就产生了以孔孟为代表的儒家学派和以老庄为代表的道家学说。特别是以孔子为代表的儒家学说，至今仍在人们的生活中发挥着重要作用。中国传统文化的主要精髓包括饮食文化、服饰文化、园林建筑文化、戏剧舞蹈相声文化、中医药理文化以及君子文化、礼仪文化等。但随着技术发展现代化、外来文化大量冲击的过程中，中国传统文化正在逐渐消亡。
网络游戏是电子游戏的一种，是传统游戏的一种形态和发展趋势，是通过互联网进行的一种对抗式在线的电子游戏。网络游戏通过人与人、人与机器之间的互动达到交流、娱乐和休闲目的。目前，网络游戏已经成为一大新兴创意产业，游戏用户和营业额都在快速增长，游戏软件的开发商早已把网游开发的视线注视在了游戏的内容研发上，历史悠久的中国传统文化就成为了网络游戏取之不尽用之不竭的素材宝库。
网络游戏是文化的载体，就理所当然地成为传承中国传统文化的平台。网络游戏的情节设计、故事背景、建筑风格、人物服饰、角色台词等都可以作为中国传统文化的切入点。
在我国，将中国传统文化有效融入网络游戏界面、情节设计的典型RPG游戏当属《轩辕剑》。从1990年开发的第一部半成品游戏《轩辕剑》到2010年《轩辕剑外传：云之遥》，历经二十年之久、十部之多的系列游戏将中国传统文化应用到淋漓尽致，让广大网络游戏玩家由此看到了中国网络游戏的希望。
《轩辕剑》的故事来源于中国志怪传奇类小说《聊斋志异》中的一篇《聂小倩》，在游戏中，小说人物、情节被加以改写和解构，重塑一套属于游戏本身的叙事结构。在游戏的不断开发过程中，加入了古色古香的中国水墨画风界面，笛子、二胡、琵琶等演奏的背景音乐音效，庄严秀丽的楼台阁宇、半文言式的人物对白、竹简和云纹式样的对话背景等均对春秋战国时期文化背景进行实际还原。网络游戏玩家不仅可以沉浸在游戏带来的情感刺激当中，还可以感受到中国传统文化的博大精深。
中国传统文化影响下网络游戏界面设计的艺术特性
人机界面的交互方式经历了多次变革和发展，从基于屏幕语言的界面发展至基于图形的界面（Graphics User Interface）到目前已经广泛应用于工程设计、数据可视化、网络游戏的虚拟现实界面。
目前，中国网络游戏的虚拟现实界面设计仍处于起步阶段，许多大型的网络游戏界面设计仍取用于国外的設计。当然，成功的案例我们可以用来借鉴，但如何真正理解其界面内涵从而更好地被我们吸收和运用还需要漫长的过程。
笔者结合《轩辕剑》的网络游戏界面进行分析，网络游戏中各种中国传统艺术形式汇聚而成的虚拟现实界面应具有以下艺术特性。
1、虚拟现实界面的交互性
中国传统文化影响下的网络游戏虚拟现实界面的交互性主要表现在两方面：玩家与计算机的交互、玩家与游戏的交互。玩家的控制通过鼠标、游戏柄、键盘等输入设备传送到计算机，计算机对虚拟游戏界面发出实时的指令，由游戏引擎进行处理后作出回应，再通过计算机的输出设备显示在游戏的界面中，使玩家感知到回馈信息并做出相应的决策。游戏研发者可以通过传感器将输入设备改善为毛笔笔触或借由增强现实技术等方式来实现将网络游戏与中国传统文化的结合。虚拟现实界面的交互性是任何一款网络游戏都必须具备的基本品质。
2、虚拟现实界面的沉浸性
沉浸性是一种身临其境的感受。游戏过程中则表现为玩家将意识转化为情感接着导入一个虚拟世界当中。虚拟现实界面中可以通过游戏音乐音效、游戏搭建场景、人物服饰造型等方式将中国传统文化融入网络游戏，让玩家产生沉浸感。曾有玩家这样评价经典网络游戏《仙剑奇侠传》：“《仙》让玩家自始至终沉浸在浓郁的中国传统文化氛围之中，无论是画面中出现的清新淡雅的水墨画，还是萦绕耳畔的动听的中国民乐，都展示了中国文化的博大精深。其中，游戏人物赵灵儿居住的水月宫更是美轮美奂、美工绘画工笔细致。”优秀的网络游戏界面设计就是让用户忘记界面的存在，达到完全的沉浸。
3、虚拟现实界面的仿真性
精确的仿真过程能够提供虚拟环境真实的表示，虚拟的效果在很大程度上取决于仿真的程度。虚拟现实界面可以把抽象的描述转换成具体的物质表示，如光、声、材质等。即将上市的《轩辕剑》最新网游，虽然目前曝光的截图和原画数量稀少，但仅从画面质量、画面效果来看都与前产生巨大的飞跃，整幅场景界面层次清晰、景深效果处理类似于摄相机视角下的效果，画面中自然光投射在水面、木质船体和植物均有不同材质区分出不同的反光效果，同时光影明暗效果与真实场景相差无几，具备了真实物理特性的光源特效。在虚拟界面设计中，将中国传统文化通过对真实场景的仿真来更深层次地表现其整体美，进而表达更幽远的意境。 将中国传统文化潜移默化地渗透到网络游戏的界面设计，玩家或许不会在游戏的时候注意某段音乐、某个场景或者人物情节，但是却可以常常回味当时的整个意境，无声的渗透加上正面的宣传，一定可以达到事半功倍的传播效果。
中国传统文化影响下网络游戏界面设计的审美体验
虚拟界面设计的审美体验就是把设计者的想象赋予所设计的视觉元素，将设计师的思想物态化，并在界面中体现出他的美好理想和目的，然后给玩家美的思考与享受。
中国传统文化强调意境美和整体美。所谓意境美，就是在中国传统文化艺术中注重表现自然美和情趣美，在创作过程中表现出人与天地万物和谐相处，追求自然的显现和融合。所谓整体美，主要体现在中国绘画作品中，一幅画将和谐统一、包容万象等思想表现的淋漓尽致。网络游戏的审美体验着重强调其带给用户的精神上的娱乐感。网络游戏通过强大的交互性、虚拟性及仿真性为玩家提供了充分自由的发展空间，帮助玩家逃离现实生活中的压力和负面情绪，获得娱乐感。
网络游戏作为一种大众文化形态，追求娱乐性是其首要目标。但是一个成功的网络游戏一定是超越了其单纯的情感娱乐维度，它的价值在于与传统文化带来的意境美结合。结合了中国传统文化与网络游戏的界面设计，旨在带给玩家精神娱乐自由的同时，感受中国传统文化的意境美与整体美。即将中国文化的“天人合一”“和合”的思想运用在网络游戏的界面设计上，丰富网络游戏界面的视觉元素，同时达到意境与整体的完整与统一。网络游戏作为传播中国传统文化的载体，会使玩家在游戏过程中潜移默化地受到文化熏陶，在网络游戏的全球化传播背景下，让中国传统文化得以传承并走向世界。
中国传统文化在网络游戏界面设计中的影响效果实践
目前，融入中国传统文化的网络游戏正在世界范围内风靡，国内多项研究指出：将中国传统文化与网络游戏的融合将会呈现出两者相互促进、共同发展的新局面。笔者就融入中国传统文化的网络游戏界面是否会对用户的感觉认知产生影响进行了测试。
眼动仪是记录用户眼动的有效仪器，它能精确测量并忠实记录眼动特征。笔者就融入了中国传统文化的虚拟现实界面是否能对用户的视觉感知产生影响进行实践。实验测试用户六名，其中四人为网络游戏玩家，两人从未接触过网络游戏，两个玩家一个新手为一组分两组分别进行测试。每人测试时间为10S，实验对象为两个具有相同元素（基础界面）不同变量（傳统文化）的虚拟界面。测试结果如下：
图示红、黑两色十字为眼动仪分别记录到六名用户对该界面的眼动反应，观察上图实验数据不难发现，不具有典型传统文化的虚拟现实界面，用户的视觉焦点相对分散，无明显视觉中心;图二界面中的毛笔笔触则形成了较明显的视觉中心，用户的视觉焦点在此处产生停留。通过实践，我们知道融入中国传统文化的网络游戏界面对用户的感觉认知的确产生作用。显然，将中国传统文化融入网络游戏进行传承和发展，具有很强的可行性与操作性。
参考文献
[1]方敏.文化传播视野下的图形用户界面设计研究[D]. 兰州大学，2009.
[2]阳俊.游戏界面的人性化设计研究[D].重庆大学，2008.
[3]徐进.网络游戏中趣味性的设计原则[J].艺术与设计，2010（7）：124-125.
[4]徐春霞.中国传统文化在网络游戏中的表现与运用[D].四川省社会科学院，2010.
[5]陈红玉.角色扮演类网络游戏对传统文化的传播功能研究[D].重庆大学，2009.
[6]陈姣娇.解读网络交互状态下的个性化审美体验[D].江西师范大学，2008.
[7]白爱萍.民族网络游戏与中国优秀民族文化的传承[J]. 东南传播，2006（9）：11-13.
作者简介
惠 阳 长安大学人文学院工程师