本文梳理了《营造法式》中华栱的别称是“杪”栱抑或是“抄”栱的争议,通过对汉、唐、宋相关字义的论证,并援引《营造法式》和有关史料,指出:“杪”栱很可能是宋以前的称谓,而“抄”是“杪”的语讹,但这个语讹产生在《营造法式》编修之前。根据古建构件名称演变的历史规律,笔者认为今“杪”、“抄”皆可成立。 This article combs the controversy that the other name of the Chinese law is “to create a law” or “copy”, through the argument of the related meanings of Han, Tang and Song, , Pointed out that “” 栱 “栱 is likely to be the title before Song, and ” copy “is ” 杪 “language error, but this language error occurred in the” create French “before editing. According to the history of ancient building components evolved the law, I think this ”杪 “, ”copy " can be established.