19-20世纪英国驻华使馆翻译学生的汉语学习

来源 :国际汉语教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kaless
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
确立于1861年的翻译学生制度是近代英国在华使领馆工作人员的汉语培训制度,是较早出现的由官方运作的、制度化的汉语教学活动。它确立了公开竞争的考试选拔制度,以威妥玛《语言自迩集》为专用教材,在学制学时、教学方法等方面都有统一的安排和管理,并且有固定的考试制度对学习成果进行考核。来华西方人的汉语学习与教学改变了以往“私塾式”的教学形态,体现出科学性和自觉的方法意识,开始向现代形态的汉语教学转变。 The system of translating students established in 1861 is a Chinese training system for the staff of the British embassy in China in modern times. It is an officially operated and institutionalized Chinese teaching and learning activity that appeared earlier. It establishes a public competition exam selection system, with Wottoma “language from near set” as a dedicated textbook, in the academic system, teaching methods and other aspects of a unified arrangement and management, and a fixed test of the learning outcomes Assessment. Chinese learning and teaching in Westerners in western China changed the teaching mode of “private school type” in the past, reflected the methodological consciousness of science and consciousness, and started to transform Chinese teaching in modern forms.
其他文献
1. A SURVEY OF THE GLOBAL SEISMICITYAccording to the rec()rding of the seismic fletwork o[ China, 20 large earthquakes with M, 1. A SURVEY OF THE GLOBAL SEISMI
第 1期常熟 -太仓M 5 1地震精定位及震源机制解王 ,徐 戈 ,杨彩霞 ,缪发军 (1 )……………………常熟地倾斜固体潮汐调和分析及预报效能范桂英 ,丁建国 ,苏泽云 (4)……
目前国内的闸门设计,一般仍采用初定闸门的结构布置和各构件的断面尺寸,然后对各构件分别进行强度、刚度和稳定性的验算,根据验算结果作适当修正后,一般就作为最终采用的设
(一)流域概况流溪河系珠江水系北江的支流,发源于广东从化县山区,位于北江与东江之间,向西南流入白泥河经广州入海。自河源至河口约长160公里,流域面积约2300平方公里。 (I
广西贺州市深入实施“绿满八桂”造林绿化工程,加快发展珍贵树种,免费赠送珍贵苗木给农民群众在村屯“四旁”和房前屋后种植,进一步推进城乡生态环境建设,绿化美化家园,促进
在印度西部地震灾区视察的印度内政部长阿德瓦尼1月31日说,古吉拉特邦发生的强烈地震给当地造成财产损失可能超过21亿美元。地震造成了巨大的人员伤亡,然而, 《印度快报》31
20 0 1年的地学夏令营活动是在国土资源部、中国地质学会的领导下 ,由四川省国土资源厅和四川省地质学会联合举办的。今年的四川营由成都营和攀枝花营组成 ,是自 1981年以来
重力坝断面的设计应在保证安全、经济的前提下,满足枢纽布置、运行和施工等各方面要求,故是一个复杂的工作。通常按下列步骤进行。1.简化一些条件,仅考虑作用在坝体上的主要
最早的抽水蓄能电站于1882年兴建在瑞士的苏黎世,功率515千瓦,扬程153米,汛期将河流多余水量(下库)抽蓄到山上的湖泊(上库),供枯水期放水发电用,是一座季抽蓄型电站。近百年
“心猿意馬”源於漢譯佛經。在魏晉南北朝時期以來的漢譯佛經中,“心如猿猴”、“心如馬”、“心如醉象”、“心馬”、“意馬”、“識馬”、“根馬”、“欲馬”、“愛馬”、