长期以来,我在不知不觉中形成了一个习惯:读诗读中国的,听音乐听西方的。而且自以为是屡试不爽的。当然,这也有我的道理:由于诗歌的抗译性,外国诗歌经翻译后其诗美大打折扣,而中国的音乐杰作实在有限。所以,一直以来,我对外国诗人的作品一直很漠视,包括诗人的散文和小说。最近, For a long time, I unknowingly formed a habit of reading poems in China and listening to music in the West. And self-righteous is time-tested. Of course, this also has my point: Due to the anti-translatability of poetry, the poem beauty of foreign poetry is greatly reduced after its translation, while the musical masterpieces in China are limited. Therefore, I have always been indifferent to the works of foreign poets, including poets’ essays and novels. recent,