论文部分内容阅读
一曲渡台曲,唱尽两岸间多少悲欢离散。歌仔戏《渡台曲》的故事由清乾隆年间颁布的渡台禁令写起,一对小兄妹黄海英和阿秀,因生活所逼,带着父母的神主牌铤而走险船行过台湾,越过闽台间有“黑水沟”之称的台湾海峡,经历了“十去,六生、三死、一回头”的风险,到了台湾以后,兄妹失散,哥哥黄海英被林厝人交换作为原住民赛夏族的活人祭品,所幸因祸得福娶了赛
A dude song, singing how many joys and sorrows between the two sides scattered. The story of Taiwanese opera “DuTai song” was written by the BanZuDu ban promulgated by the Qing Emperor Qianlong. A pair of younger siblings, Huang Haiying and Ah Hsiu, crossed the border between Taiwan and Taiwan because of their life force. Taiwan Strait known as “Black Water Ditch” has experienced the risk of “ten go, six live, three dead, and one back”. When Taiwan arrived, her brothers and sisters were separated and her brother Huang Haiying was exchanged as a native Sai Xia tribes of living sacrifices, fortunately, by virtue of a blessing to marry the match