【摘 要】
：
该文针对我国陶瓷文化对外翻译中的乱象和问题,运用系统功能语言学等关于归化与异化、意义与形式的翻译学理论,归纳了陶瓷习语的意译法、意译加注法、直译法、直译加注法等四
论文部分内容阅读
该文针对我国陶瓷文化对外翻译中的乱象和问题,运用系统功能语言学等关于归化与异化、意义与形式的翻译学理论,归纳了陶瓷习语的意译法、意译加注法、直译法、直译加注法等四种常用翻译方法,探究了图表辅译、加词翻译、混合翻译、变通翻译和区别翻译等多种翻译方法,为陶瓷等我国特色文化对外翻译与传播提供了系统性和操作性较强的意见与启示。
其他文献
随着我国农村生鲜电商的不断发展,农产品冷链物流也逐步成为制约我国农村生鲜电商发展的一大难题。为此,文中分析了我国农村生鲜电商发展的优势及发展中存在的问题,提出了几
纵观陶瓷艺术中肌理表现的运用历史,不难看出肌理是赋予陶艺生命力的重要部分。千变万化、色彩斑斓、形态各异的肌理使陶瓷制品的表现力和艺术感都大幅提升。本文以陶瓷艺术
研究了茶叶对灵芝菌菌丝生长、菌体形态及灵芝多糖合成的影响。平板培养时,普通平板和茶叶平板菌丝增殖速率分别是13.5mm/d和6.4mm/d,表明茶叶可在一定程度上降低菌丝平板增
在世界文化多样性的形成发展过程中,破坏世界文化多样性的因素也在不断出现。为了保护世界文化多样性,文化相对主义、多元文化主义、文化例外论、世界文化多样性等理论相继产
介绍林下经济的基本概念,分析了云南省林下经济的发展模式及现状,并针对性提出了促进云南省林下经济发展的建议。
<正>在高考复习工作中,适时采取心理激励的方法,能促使复习效果更加显著。心理激励法就是教师根据学生的心理需求,设计或利用某种具体有效的教育情境,抓住良好的教育契机
传统印染行业每年排放大量废水，造成严重的生态环境污染，国际上运用的超临界二氧化碳（CO2）经轴匹染技术，虽可对纺织品进行无水化染色，但其加工产品匀染性不易控制。可喜的是，由苏州
以Bi（NO_3）_3·5H_2O、NH_4VO_3和C_（12）H_（22）O_（11）为原料,采用溶液燃烧法合成BiVO_4超细粉体。利用XRD、SEM和分光光度计等测试方法,研究了点燃温度对合成粉体的物相组成、微
在人类发展的历史长河中,人类在传统发展的理念指导下,也曾取得过辉煌的业绩,但也遭受到来自自然的无情的惩罚与报复。绿色发展理念的提出与具体实践是对经济社会发展理念、
本文在介绍了国内外的物证管理现状后,针对我国公安物证管理部门的切实需求,并对相关操作人员的业务流程进行详细研究和分析,结合现实情况设计了一套引入RFID信息技术的新型