论文部分内容阅读
模糊限制语是语言模糊性的典型体现,对模糊限制语的研究有助于对语言本质的理解。以"一点"、"颇"为例,从模糊限制语作为范畴化表达的角度探讨文学文本中汉语模糊限制语的英译问题因而有其必要性。分析结果表明,某一模糊限制语的英译表达并非固定不变,而须考虑语境等因素,从而决定采用直译或意译等翻译策略。
认知视域下汉语文学文本中模糊限制语的英译——以“一点”、“颇”为例
【摘 要】
：
模糊限制语是语言模糊性的典型体现,对模糊限制语的研究有助于对语言本质的理解。以"一点"、"颇"为例,从模糊限制语作为范畴化表达的角度探讨文学文本中汉语模糊限制语的英译
【机 构】
：
华侨大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2015年7期
其他文献
对计算流体力学(CFD)技术进行了简单介绍,并对采用CFD技术模拟食品加工过程中的传热传质过程的研究现状进行了综述,探讨了采用CFD对这些传热传质过程进行数值模拟的优势.CFD
根据莲籽壳、仁间的物理属性,设计了能一次完成莲籽壳、仁分离和清选的机械;并对分离过程中莲籽混合物的相关运动特性及运动轨迹进行了分析,确定了相关的主要参数.
对卵清白蛋白的最佳水解条件及水解液的应用进行了研究。结果表明：底物浓度5％、酶用量5000μ／g底物、反应温度50℃、反应初始pH 5.0时，Flavourzyrne对卵清白蛋白的水解度达55.1％，此
对均匀平铺的典型载荷条件下微波干燥室的能量分布特性进行了研究。根据实验数据分析可知当具有较大的介电常数的物料均匀平铺在干燥床上时，微波干燥室内的能量分布可根据天线
2013年中国与白俄罗斯两国首脑共同将两国关系提升至全面战略伙伴关系,开启了中白关系新纪元。两国间的文化交流更加稳固,白俄罗斯深厚的专业音乐教育为中国培养了一批优秀的
随着互联网技术的发展,微博、掘客等自媒体的使用,改变了媒体的传播格局。＂自媒体＂时代的来临,使青年学子被其信息形态的多元化、发布平台个性化等特点吸引,成为＂自媒体＂的最多使
本文选取信阳市具有代表性的三所高等院校作为研究对象,以相关文献为参考标准,结合实地调查资料,对三所高校绿地植物造景特色进行归纳总结,并分析自然生态因素和社会因素对植
高职人才培养的重点在于提升学生的实践能力,基于此,高职院校的核心教学环节为实践教学。生物技术专业以专业技能为导向,主张在培养学生专业知识外,提升实践能力,为后期工作