论文部分内容阅读
机器翻译受制于语境而存在明显的局限性。本文从文化语境对翻译、机器翻译的影响出发,分析制约机器翻译质量的文化因素,认为以文化语境分析来消除歧义,改进并扩容有关文化语境的语料库,是提高机器翻译质量的可行之路。
文化语境与机器翻译的局限性
【摘 要】
：
机器翻译受制于语境而存在明显的局限性。本文从文化语境对翻译、机器翻译的影响出发,分析制约机器翻译质量的文化因素,认为以文化语境分析来消除歧义,改进并扩容有关文化语
【机 构】
：
南方医科大学外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年17期
其他文献
柜式喂料机在出料过程中，电子秤流量频繁骤降、堵料等一系列问题，导致烘丝含水率标准偏差严重超标，严重影响烘丝质量。而流量频繁骤降、堵料主要由出料不均匀导致。为此在出料皮
情境是进行语言交际活动的必要条件，是英语教学中一个非常重要的因素。学习语言最好的办法之一就是让学习者置身于语言使用的具体环境中。离开了一定的情境，大学英语教学就失去
本文论述了一种烟草制丝线电子皮带秤匀料装置的设计,这种装置为全封闭罩式结构,具有计量环境封闭、出料均匀连续、计量稳定、掺配效果好、能有效防止落料扬尘和便于清洁,有
在中华的大舞台上,唐太宗李世民既是一位政治家、军事家,也是一位诗人、书法家,他御制御书的《晋祠之铭并序》碑,既是对"贞观之治"统一强盛的政治总结,也是一篇瑰丽多采的文
党的十八届五中全会提出，要深化文化体制改革，实施重大文化工程，完善公共文化服务体系、文化产业体系、文化市场体系。在大数据时代，面临来自世界及周遭文化和环境变化的影响，凉山
目的 了解miR-3195在喉癌组织中的表达及其对ST3GAL2的调控作用。方法 采用RT-PCR对喉癌组织中的miR-3195表达情况进行检测,并构建pcDNA3.1-luci/ST3GAL2荧光素报告载体系统,
“情境教学法”这一概念第一次是在欧洲大陆被提出的,它是根植于听说教学法发展起来的。在20世纪60年代,瑞士著名的心理学家皮亚杰首先提出了这一教学法的理论知识,之后由维
1981年夏收后,我们试用了“SS—400A生物人工气候试验箱”进行冬小麦加代试验。结果表明,应用人工气候箱进行加代,是加速冬小麦遗传与育种研究进程,实现一年多代的一项有效
自动化立体仓库已在国民经济中发挥着重要作用,它不但提高了物资收发的自动化程度和收发准备效率,而且节省了土地面积。对于企业而言,如何建设一个适合自己需求、具有最佳投
目的：研究肝切除配合纤维胆道镜治疗肝胆结石的效果。方法：选择2008年1月-2015年12月本院收治的60例肝胆结石患者作为研究对象,根据随机数字表法,将患者分为两组,各30例。对照