论文部分内容阅读
公示语是一种公开和面对公众的以达到某种交际目的的特殊文体。现在在我国部分城市的公示语中,由于没有正确把握公示语的翻译原则,出现了信息偏差、信息错误和信息交际障碍。本文从理论和实践的角度,通过对翻译标准及问题公示语翻译实例,分析在我国部分公示语的翻译问题,提出公示语的翻译原则和方法。
公示语翻译原则及其存在问题
【摘 要】
：
公示语是一种公开和面对公众的以达到某种交际目的的特殊文体。现在在我国部分城市的公示语中,由于没有正确把握公示语的翻译原则,出现了信息偏差、信息错误和信息交际障碍。
【机 构】
：
武汉语言文化职业学院;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年31期
其他文献
<正>接种卡介苗后能使机体对结核杆菌产生特异性的免疫力,可阻止结核杆菌在人体内的繁殖和播散,因此它对预防结核性脑膜炎和粟粒性结核有较好的作用。世界卫生组织建议,在结
高强耐磨蚀复合材料是一种非金属耐磨保护涂层,主要用于保护工作在各种液态介质中的机械设备,这些设备受到高速水流、夹杂泥沙和复杂介质的磨蚀破坏,材料的损耗相当严重。对
叔本华是一位悲观主义人生哲学家,他认为世界的本质是意志,而人生的本质是无限的痛苦和无聊。叔本华的思想散发着哲学的耀眼光芒。许多人会误解叔本华,认为他的悲观主义就是
电源是等离子切割设备中的核心部件,电力电子技术是支撑现代等离子电源的核心技术之一。研究高效、稳定、可靠的等离子切割机电源对提高切割效率和切割质量具有重要意义。从
核因子相关因子-2(Nrf2)与机体的防御系统密切相关,是细胞防御氧化应激的重要调节因子,通过介导一系列抗氧化酶和2相解毒酶的表达,可以保护多种组织免受有害物质的攻击。研究
目的 分析4R危机护理管理模式对手术室护理安全的影响.方法 回顾性分析甘肃省中医院2016年7月-12月实行4R危机护理管理模式前后手术室护士的护理理论考核成绩、 手术室护理不
明串珠菌是一类进行异型发酵的革兰氏阳性、耐氧的乳酸细菌。明串珠菌的生存环境较为宽泛,经常存在于自然生态环境中的绿色植物的地上部分和根部,但与需氧细菌和酵母相比数量
从社会角度去研究语言是所有语言研究者的出发点,因为语言与社会是不可分离的。然而,在实际的研究中,对社会与语言之间关系的不同理解往往会导致研究者采取不同的研究方法,集
Software quality is one of the most important characteristics of software system and impacts on thesystem's effect, cost and efficiency. As is well known, i