【摘 要】
：
近年来，同传，即同声翻译（亦被称为同声传译或同步翻译）成为一个相当热门的词汇。同传被国内民众熟识纯属偶然：2002年美国突然发动伊拉克战争，由于事件过于突然，外电新闻无法被及时翻
论文部分内容阅读
近年来，同传，即同声翻译（亦被称为同声传译或同步翻译）成为一个相当热门的词汇。同传被国内民众熟识纯属偶然：2002年美国突然发动伊拉克战争，由于事件过于突然，外电新闻无法被及时翻译，因此当时中央电视台使用了同传并进行直播。这可能是媒体第一次大规模地采用这种播报形式，一时之间，“同传”高频率地出现在各大媒体报道中，并被冠之以“金领”、“最昂贵的钟点工”、“本世纪最值得从事的职业”等等，疾呼“同传人才奇缺”。于是，英语专业的学生、高校英语教师以及一些本身已在从事翻译的人员都纷纷瞄准了同传。
其他文献
在分析矿井掘进面瓦斯问题的基础上,对掘进面瓦斯的综合治理开展全面分析,并对其相应保障措施进行总结,希望能为矿井现代化建设水平和整体生产安全水平的提高提供帮助。
在我国当前的经济发展过程中，水污染和水资源短缺是当前面，临的重要问题。随着市场经济的不断壮大，人们对于水资源的需求在不断地增加。其中超滤膜技术作为水处理的一种方式，有着
新型纵向卧铺采用中央通道设计且两侧布置卧铺单元,具有相对独立的上、下层纵向单元使乘员与车辆运行方向保持一致。碰撞事故中,与横向卧铺中乘员姿态和接触响应相比,纵向卧
现象学与佛教唯识学（the Yogachara Buddhism）都以心识的结构为观察对象，因此都是某种意义上的意识哲学。佛教唯识学比西方哲学更早在心识结构中把握到了“自证分”（svasamvittib
农村公共体育服务中农民主体性的塑造是优化农村体育的重要内容。本研究基于赋权理论,通过探讨政府、农村公共体育服务、农民三者关系,构建农村公共体育服务中农民主体性的路
介绍了一种同时利用椭偏仪和分光光度计精确测量薄膜光学常数的方法,并详细比较了该方法与使用单一椭偏仪拟合结果的可靠性.采用可变入射角光谱型椭偏仪(VASE)表征了250—170
浸没式膜生物反应器(SMBR)作为一种新型污水处理技术,其研究和应用在国际上受到了广泛关注。但是膜污染问题一直是影响该工艺稳定运行和经济性的制约因素,膜组件是浸没式膜生
小学品德与社会这门学科包罗万象,既有思想性,又有知识性和实践意义,小学学生们通过对这门课程的学习,可以学习到生活中的常识,培养良好的思想道德品质,还可以获得更广阔的发
<正> 工业生产中,几乎都离不开温度测量与控制,近几年发展起来的计算机温度检测,对于合理利用能源、提高产品产量和质量具有十分重要的意义。只是此类巡检系统中核心设备大多