论文部分内容阅读
中日语互译中存在有大量细微的跨文化现象,仅仅靠单纯的翻译理论来解释是不全面的。本文将翻译看作一种特殊的"会话",试图用语用学的关联理论解析跨文化现象,为其找到合理的解释和恰当的解决途径。
用关联理论解析中日语互译中的跨文化现象
【摘 要】
：
中日语互译中存在有大量细微的跨文化现象,仅仅靠单纯的翻译理论来解释是不全面的。本文将翻译看作一种特殊的"会话",试图用语用学的关联理论解析跨文化现象,为其找到合理的
【机 构】
：
吉林大学外国语学院;
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2015年07期
其他文献
<正>中国传统舞台艺术——即包括传统戏曲、曲艺及民间歌舞在内的民族艺术。在经济高速发展的21世纪,承载着中华民族传统道德及文化的舞台艺术似乎走入了困境。然而,是不是传
本文认为,在国家实施以信息化带动工业化战略的背景下,互联网作为信息化发展的龙头,对其进行测度具有十分重要的意义。本文从互联网基础设施、互联网普及、互联网初级应用、
<正>在角色游戏中,幼儿按照角色的身份及其情感体验来行动,能够获得独特的社会生活体验。基于角色游戏的特点与作用,为保证幼儿游戏的顺利开展以及幼儿发展目标的实现,教师必
培养学生思辨能力是中国高等教育的核心目标之一。本研究依托文秋芳课题组的思辨人格倾向量表,对某校英语专业一至四年级的思辨倾向进行了调查分析,结果显示:大多数英语专业
本文通过分析含语义文化成分的词汇所主要出现的领域及对词汇语义结构中的不同文化成分地位的划分来研究词汇-语义现象。这不但对外语教学,翻译理论及实践非常重要,而且对对
小额信贷是提高弱势群体社会地位和生活状况的重要手段,目前我国中小商业银行、村镇银行、小额贷款公司和公益性小额贷款机构都在从事小额贷款业务,但小额贷款在客户判断、贷
RFID射频识别技术采用大规模集成电路技术、识别技术、计算机及通信技术,通过读写器和安装在载体上的RFID卡,构成RFID系统。RFID技术作为物联网应用中的一项支撑技术,能实现
为表征某异型碳化硅耐火砖的抗热震性能,通过有限元仿真软件Abaqus建立其三维模型,仿真计算得出其热冲击条件下不同传热毕渥数下的瞬态温度场和热应力场。合理选取热应力和温
电子商务在我国发展起步较晚,但是想使电子商务发展的更快、更好的话就必须要加强电子商务物流的发展。本文通过电子商务的四种模式分析了电子商务对物流影响,还分析出中国目