是“叔伯兄弟和姊妹”吗?——翻译拾零

来源 :外国语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hljxkbsyly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 娜·康·克鲁普斯卡娅的《列宁回忆录》(一九七二年人民出版社版)第六页上有这样一段话:“弗拉基米尔·伊里奇非常爱他的哥哥。他们有许多共同的爱好,都喜欢独自
其他文献
光技术用于年龄测定的依据是磷光体能够储存辐射的能量,但磷光体对不同辐射种类的能量吸收效率和释光响应各不相同,因此释光测定年龄这一技术本身要求各种学科知识的支撑,有
快中子照相是一种优良的无损检测技术,它有着X射线、热中子照相等所不具有的独特优势.本文介绍了作者分别采用241Am-Be同位素中子源和中子发生器进行的快中子照相研究,并利用
目的探讨新生儿缺氧缺血性脑病引起的坏死性小肠结肠炎特点及综合治疗的办法。方法回顾性分析本院2000—2009年收治的10例新生儿缺氧缺血性脑病并发坏死性小肠结肠炎病例的临
本文介绍了用康普顿散射方法研究碳同素异形体的电子动量密度分布.实验中得到了碳不同结构材料的康普顿轮廓,发现由于晶体结构、成键方式的不同,它们的核外电子动量有着较显
目的探讨第一恒磨牙早失原因与矫治,提高临床疗效。方法首先经x线片确定第二恒磨牙存在并开始发育,确定拔牙时机,拔除患牙。其后每月复诊,在第二恒磨牙萌出后转正畸科进行矫治,诱
目的调查武警新疆总队医院门诊药房第二类精神药品用药情况,为临床合理用药提供参考。方法采用限定日剂量(DDD)和药物利用指数(DUI)分析法,对第二类精神药品处方进行统计分析。结果
本文叙述了HERMES横向极化气体靶的外磁场的磁感应强度随时间减弱现象的发现,探讨了这种减弱的原因.由此开发了一种全自动补偿系统.利用该系统后,磁场的稳定度得到很大提高,
研究了纳米尺寸Si结构的热稳定性.采用Ga聚焦离子束技术在单晶硅表面刻蚀出纳米尺寸的条形光栅结构,在流动的Ar气氛保护下进行恒温热退火,用扫描电子显微镜和原子力显微镜分
肺动脉栓塞(pulmonary embolism,PE)是以各种栓子阻塞肺动脉系统为其发病原因的一组疾病或临床综合征的总称,包括肺血栓栓塞症、脂肪栓塞综合征、羊水栓塞、空气栓塞等。近年来的
<正> “智力商数”(Intelligence Quotient,简称IQ)是怎么一回事?如何推算一个人的“智力商数”?什么叫“成绩商数”(Acheivement Quotient,简称AQ)?学位(Degree)分为哪几种等级?什么叫名誉学位(Honorary Degree)?名誉学位颁发给谁?如何颁发?攻读学位的人一般要通过哪些考试?……这些都是教育部门的同志,包括大、中、小学的教师,学生以及学生家长们所关心的问题。这些问题可以在Education A—Z一书中找到简明而又实用的解答。