论文部分内容阅读
《道德经》一向被视为道家学说的集大成和经典之作,它承载了中国传统文化并且对人们的生活具有重要的意义。在不同的时代,时期,文化背景之下,先后出现了很多译本。以奈达的＂功能对等＂理论为新的视角,对其中三个英译本为例进行对比研究,旨在进一步探讨翻译的精准性。
从功能对等看《道德经》第一章英译
【摘 要】
：
《道德经》一向被视为道家学说的集大成和经典之作,它承载了中国传统文化并且对人们的生活具有重要的意义。在不同的时代,时期,文化背景之下,先后出现了很多译本。以奈达的＂功
【机 构】
：
西南大学外国语学院
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
2004年2—3月对刺参培育池的玻璃海鞘生殖腺进行组织学观察，结果表明，玻璃海鞘雌雄同体，精巢和卵巢相间排列，两侧生殖管数量不同，右侧4～7条，左侧3条。精巢为分枝状，分散包围在卵巢周
目的：探讨医护一体化护理模式在永久起搏器植入术后患者早期功能锻炼中的应用效果。方法：将60例永久起搏器植入术后患者随机分为对照组和观察组,对照组采用常规的方法进行术后
根据目标和背景的时域特性，建立了不同像素类型的时域模型。提出了一种基于时域廓线的云杂波背景下红外弱小目标的一种改进算法。首先，采用基于时域方差滤波预处理方法，滤除平稳
近年来,民宿产业在我国崛起,逐渐成为当地乡村经济发展的重要组成部分,也是落实乡村振兴战略的核心路径。广西桂北地区的乡村民宿经营者以及政府可通过凸显桂北特色,执行精品