中国近代史刚刚揭开帷幕,一个无情的抉择便横摊在中国人的面前:要么开放,要么死亡。令人感慨万端的是,时隔一个半世纪,中国及世界早已星移斗转,沦海桑田,而作为一个历史问题的对外开放,今天又重新成为决定和影响当代中国命运的焦点。这种悲剧性的历史循环,本身就向我们 In the recent history of China, the curtain has just been opened. A merciless choice will be laid before the Chinese people: either they are open or they die. What is most grateful is that after a century and a half of a century, China and the world have long ago moved by horror and become a seafront. As a historical issue, the opening up to the outside world today has once again become the focus of deciding and influencing the fate of contemporary China. This tragic historical cycle is itself to us