论文部分内容阅读
文化缺省指交际过程中对双方共有文化背景知识的省略,这种现象在文学作品中大量存在.中国典籍浩瀚渊博,蕴含大量富有中国民族特色的文化精髓,存在很多文化缺省现象,这给典籍英译的译者带来了极大的困难.在翻译实践中,译者需要发挥在跨文化交际中的桥梁作用,采取有效的翻译策略,帮助译语读者正确理解原文.
典籍英译中的文化缺省及其翻译策略
【摘 要】
：
文化缺省指交际过程中对双方共有文化背景知识的省略,这种现象在文学作品中大量存在.中国典籍浩瀚渊博,蕴含大量富有中国民族特色的文化精髓,存在很多文化缺省现象,这给典籍
【机 构】
：
锦州医科大学公共外语学院
【出 处】
：
消费导刊
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
作业展示是艺术设计专业课程教学的最后一个环节,也是课程教学不可忽视的重要组成部分.将教学和实训过程中学生们所完成的作业成果择其优而公开展示,既是对学生们的肯定和鼓
本文在新所得税会计准则实施的背景下,研究所得税项目(即:所得税费用与递延所得税费用)与公司价值之间的关系.同时在所得税项目的角度检验了我国双重披露制下合并报表与母公
目的:探究社区慢性病管理对高血压患者规范用药效果评价.方法:选取某社区高血压患者84例,依据电脑盲选法分为观察组和对照组.对照组采用常规药物治疗和健康监测,观察组在此基
编者按:近期在传染性非典型肺炎防治工作中,由于过氧乙酸、含氯化合物等危险化学品的使用不当、监管不力,火灾、爆炸、容器破裂等事故时有发生,为加强对上述化学危险品的监督
摘要：我国人口年龄结构中变化最大就是人口老龄化，也是因为受到了经济发展的影响。人口的老龄化现象是以前没有的，会严重影响以后社会整体的发展。尤其是在经济发展方面，人口老龄化会给劳动力资源、储蓄、消费、投资、分配等众多方面带来很大的影响。 关键词：人口老龄化；劳动力供给；经济可持续发展 中图分类号：F120.4 文献识别码：A 文章编号：1001-828X（2016）007-00000-03 一
声乐这门学科不同于其它学科,它是以歌唱者的人体作为乐器,以创造主体的心理活动为基础条件,是一种内容十分复杂的心理活动,是生理和心理的有机结合。在声乐教学和实践中,教
本文利用citespace可视化文献分析工具,对在中国知网下载得到的关于家庭农场研究的932篇文献进行科学文献计量分析,分别绘制出关键词、发文机构及核心作者群的知识图谱.结果
孔子说:“知之者不如好知者,好知者不如乐知者.”这告诉我们,学习知识要有兴趣.语文课堂上精彩的导入,能使学生为之所动,为之所感,产生共鸣,激发学生学习的兴趣,激励学生快速