【摘 要】
：
贸易协定是对外经济贸易活动中的重要工具,其语言严谨、结构清晰、表达准确。由于英文贸易协定文本自身的语言特色和文体特点,后置定语修饰语在此类文本中使用较为频繁。本文
论文部分内容阅读
贸易协定是对外经济贸易活动中的重要工具,其语言严谨、结构清晰、表达准确。由于英文贸易协定文本自身的语言特色和文体特点,后置定语修饰语在此类文本中使用较为频繁。本文旨在通过分析《美韩自由贸易协定》的汉译,总结文本中出现的不同后置定语类型,拟将其分为单项型、多项型、包孕型及多项包孕型四类,并根据分类,在奈达的功能对等理论指导下,提出五种相应的翻译策略,旨在为相关贸易协定文本中后置定语的翻译提供参考。
其他文献
本文以壳聚糖(CTS)﹑马来酸酐(MA)以及2-丙烯酰胺基-2-甲基丙磺酸(AMPS)为高吸水性树脂的合成原料,并以过硫酸铵(APS)为作为合成反应引发剂,以N,N’-亚甲基双丙烯酰胺(NMBA)为
数据2015-2016年QS世界大学排行榜发布，本次排名麻省理工世界第一，哈佛紧随其后，剑桥与斯坦福并列第三。中国的清华大学首次进入25强．名列亚洲第3．自2006年后首次将中国大陆带人世
苯的教案设计徐州矿务局一中（２２１００６）唐玄馨苯（一）教学目标：１．初步了解苯的一些化学性质。２．初步认识苯的分子结构．３．进行科学方法教育．重点是通过研究苯的分子结构，尝试渗透科学方法教育。教法：尝
文学创作可以教，问题是由什么样的人来教，用什么方法教；文学创作怎么教？教师要做有情趣的人，让教学语言有情趣一点；将重要的、与创作相关的概念附着在鲜活的个案和形象中，让阅读引导
有效评估生物多样性状态、变化是实现其保护的基础,而迄今仍缺乏一个被广泛接受的生物多样性评估方法。该文综述了国内外生物多样性的测度及评估方法,以及各方法在应用中存在
目的:观察中医综合疗法治疗早产儿喂养不耐受的疗效。方法:将符合喂养不耐受诊断的早产胎龄儿(均为29～35周)70例随机分为治疗组36例、对照组34例,对照组按照《早产儿管理指南