论文部分内容阅读
拙文《沈仲章与陈寅恪之缘》~①提到三封陈寅恪遗札,收信人都是我父亲沈仲章(1905-1987)。征得寅恪先生的女儿陈流求、陈小彭、陈美延同意,我可以发表这三封遗札。今分享其中一封《陈寅恪致沈仲章1942年3月19日函》(以下简称《致沈仲章3.19》)。一、全文识读以下识读曾请精于文献校勘的岳麓书社前社长夏剑钦审核,寅恪先生的三位女儿又过目订正~②。陈氏三女还依照当时书信惯例,对“谦称”、“敬称”、“尊称”等,作了小字、空格、顶格等处理~③。
Zhuo Wen “Shen Zhongzhang and Chen Yin Ke edge” ~ ① Mention three Chen Yin Ke leftovers, the recipient is my father Shen Zhong Zhang (1905-1987). With the consent of Chen Liuqiu, Chen Xiaopeng and Chen Mei-yan, the daughter of Mr. Yin Ke, I can publish these three letters. Now share one of “Chen Yin Ke Shen Shizhang March 19, 1942 letter” (hereinafter referred to as “Shen Zhongzhang 3.19”). First, the full text read The following reading has been in the literature collaborate Yuelu book club former president of Jian-Qin review, Mr. Yin Ke’s three daughters look over again ~ ②. Chen three women also in accordance with the practice of the letter at the time, on the “modesty”, “respect ”, “honorific ” and so on, made a small character, space, top grid and other treatment ~ ③.