论文部分内容阅读
为了避免成品油价格调整恶化国内宏观经济形势,国家发改委一纸通知暂时终结了成品油“涨价”猜想,要求两大巨头力保供应,稳定成品油市场。7月31日,纽约商品交易所(NYMEX)轻质原油期货价格攀升至78.77美元/桶的最高纪录,揭开了8月需求旺季的序幕。7月底8月初,国内一些地方炼厂和成品油批发商抬高了批发价格,市场告别上半年的宽松形势,资源开始紧张。
In order to avoid the adjustment of refined oil prices to aggravate the domestic macroeconomic situation, the National Development and Reform Commission issued a circular on the temporary termination of the refined oil product “price hike” conjecture, requiring the two giants to insure supply and stabilize the refined oil market. On July 31, the price of light crude oil futures on the New York Mercantile Exchange (NYMEX) climbed to a record high of 78.77 U.S.dollars / barrel, setting off the peak season for August demand. At the end of July and early August, some local refineries and refined oil wholesalers raised the wholesale prices. As the market said goodbye to the easing situation in the first half of the year, resources began to be tense.