论文部分内容阅读
本文对莫言在瑞士德语区的译介做了系统整理,并结合目前国内对莫言作品在德语区的译介研究进行了比较.得出了瑞士德语区的文评界对莫言作品经历了从不了解到猛烈批判的结论,这点和德国文评界对于在莫言出版《蛙》后出现不少理解的声音不尽相同.
莫言作品在瑞士德语区的译介和文评新考
【摘 要】
：
本文对莫言在瑞士德语区的译介做了系统整理,并结合目前国内对莫言作品在德语区的译介研究进行了比较.得出了瑞士德语区的文评界对莫言作品经历了从不了解到猛烈批判的结论,
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
散文百家
【发表日期】
：
2021年13期
其他文献
恶劣的自然生态环境,艰苦原始的劳作方式,使得充满忧患的苦难意识和不屈的抗争意志深藏于陕北地域文化的底蕴之中,也强烈地反映在路遥小说的艺术叙事当中.乡土社会的传统道德
贵州三都县的马尾绣刺绣是一种非物质文化遗产.通过对三都县、中和镇、塘州乡这三个地方实地调研发现,马尾绣传承的主要阻碍因素为:马尾绣传承人几乎都是没有文化的中年妇女,
阿瑟·米勒是一位犹太剧作家,他的犹太背景深深影响了他的创作.其作品中的犹太元素主要体现在三个方面:对反犹主义的忧虑与批判、对重建道德世界的执念、对“大屠杀”的书写.
人物:rn康克清rn乌兰夫rn周恩来rn朝鲁rn朝鲁(小)rn温都苏rn娜仁rn背景演员: 都贵玛rn领养朝鲁的父母rn娜仁母亲rn出嫁时的娜仁rn娜仁丈夫rn娜仁家的客人rn第一幕:缘起于国家
期刊
公意被卢梭视为法律以及主权的基本与来源,是他政治哲学思想中最基本的概念.公意思想是卢梭社会契约论的核心构建,是他有关主权学说的理论前因,也是卢梭公意理念中不可缺少的
《围城》揭示了世事皆“围城”的道理.《围城》中女性知识分子的“围城”困境源于不完全觉醒的女性意识与传统且强大的男权思想之间的冲突.女性知识分子吸收了西方女性解放的
本文中的“中国文学”主要是三类,分别为古典文学、现代文学和当代文学.古典文学的代表是唐宋诗词以及四大名著,现代文学的代表是鲁迅小说,当代文学的标志是有独立思想的中国
加西亚·马尔克斯《霍乱时期的爱情》讲述一对青年时期被耽搁的情人,在跨越半个世纪之久后,重新找回生命激情的一段恋爱故事.在费尔明娜和弗罗伦蒂诺身上,我们不难看出作者对
张爱玲的小说《倾城之恋》中,作为重要的叙事策略之一,空间叙事与小说的主题紧密相关.几个并置、交织的地理空间呈现着不同的社会空间,从而影响主人公的心理空间,这三重空间