【摘 要】
：
《红楼梦》正册判词隐写了十二位女子的未来命运，暗中预示了一些故事情节。在众 多的 英译本中，杨宪益和霍克斯的译本脱颖而出。本文从典故、双关和诗歌艺术三方面，就正册 判词
【机 构】
：
安徽大学外语学院!安徽合肥230039
论文部分内容阅读
《红楼梦》正册判词隐写了十二位女子的未来命运，暗中预示了一些故事情节。在众 多的 英译本中，杨宪益和霍克斯的译本脱颖而出。本文从典故、双关和诗歌艺术三方面，就正册 判词对这两种译文进行对比赏析。
The “Dream of Red Mansions” full volume verdict dictates the future destiny of twelve women, secretly foreshadowing some of the storyline. In many English translations, Yang Xianyi and Hawkes’s translation stand out. This article from the allusions, pun and poetic art from three aspects of the Book of Changes sentenced to these two translations Appreciation Appreciation.
其他文献
喉罩是近年来临床应用的一种新型气道通气方式，它不用插入气管，只是充气后在喉头周围形成密闭而保持呼吸道通畅，其咽部损伤小，易于耐受，尤其是新型的三代喉罩（PLMA），在原喉罩的基础上
1设备概况某公司动力厂的煤气站加压机是该厂的关键性设备之一.其作用是将煤气发生炉所产煤气加压,经管道输送至各用户使用,其状态直接影响煤气站的安全运行和用户生产.现投
目的:为开展“肺与大肠相表里”生物学机制研究,初步探索建立肺肠合病的复合模型。方法:实验设空白对照组、肺病组(过敏性哮喘)、肠病组(便秘)和肺肠合病组(过敏性哮喘合便秘
随着椭圆曲线密码(Elliptic Curve Cryptosystem,ECC)的日益推广和广泛应用,对椭圆曲线密码的快速实现和生成提出了新的要求,快速生成安全椭圆曲线重要的一点就是求椭圆曲线
随着逆变器-内置式永磁同步电机（IPMS M）系统输出功率的增加,其输入阻抗与直流供电端LC滤波环节输出阻抗不再匹配,引发逆变器直流侧电压、电流振荡。针对IPMSM,推导了逆变器-电
在基于脉振高频电流注入的表贴式永磁同步电机无位置传感器控制中,常采用高阶滤波器来调制信号以抑制阶跃信号带来的误差。该文提出一种基于广义二阶积分器的新型转子位置观
针对传统PWM变换器及PID控制器存在的很多缺点，提出一种基于双级矩阵变换器（TSMC）驱动永磁同步电机（PMSM）的混合非线性控制方案。首先，针对系统易受电网和负载扰动的问题，建立TSMC-P
鉴于人脸识别面临光照、表情和遮挡等因素的影响,提出了一种在分数阶傅里叶变换域稀疏表示的人脸识别。基于分数阶傅里叶变换对光照、表情的鲁棒性,已在图像处理领域得到应用