胡适早期外国短篇小说翻译浅探

来源 :六盘水师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:k88ls06
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外国短篇小说的翻译是胡适文学活动的一个重要方面,但却鲜为人们注意,本文试图对此作一粗浅探究。 胡适的外国短篇小说翻译可以一九一九年为界,分为两个时期:早期即一九一九年由上海亚东图书馆出版的《短篇小说第一集》,晚期即一九三三年由亚东图书馆出版的的《短篇小说第二集》。两个时期的翻译,虽然晚期比早期“谨严”①,但不管是就对新文学发展的作用及意义,还是就在民众中的传播和影响来说,都
其他文献
睡眠分期是研究睡眠及相关疾病的基础,是完成睡眠质量评估的前提,具有重要临床意义。近年来,基于计算机技术的睡眠脑电信号自动分期成为研究热点,并取得了一些成果。本文介绍
利用电子鼻的气味指纹分析技术,对花生油调和棕榈油样品的风味进行评价。通过电子鼻检测五种油脂的气味在传感器上的响应值,并对电子鼻采集数据进行了单因素ANOVA分析、主成分
近年来,我国出版事业发展迅速,但盲文出版物却成为出版业“盲区”。目前我国盲人数量约为661万人,占全世界盲人总数的18%,是盲人数量最多的国家。每年还新增45万人,平均每分
先秦思想中已有相对成熟的民生思想系统,这一民生传统在先秦的基本建立及其传承,成为中国思想史上的一根红线。本文从先秦儒家“仁”的范畴、先秦诸子思想中的民生思想、先秦
植物细胞工程通常采用的技术手段,有植物组织培养和植物细胞杂交等.植物组织培养是植物细胞工程中研究比较早,也比较成熟的技术,它的应用范围广泛,如快速繁殖、培育无病毒植
用乙醇提取连翘叶中的抗氧化物质,以猪油为底物,用烘箱储藏法测定POV值和酸价.结 果表明,连翘叶提取物可以降低POV值和酸价,具有抗氧化作用.
目的:探讨PCR熔解曲线法检测CYP2C19基因型及其初步临床应用。方法:选取240例2015年01月-2015年12月来我院心内科住院或门诊的长期服用氯吡格雷治疗的冠心病患者,通过CYP2C19
论述船舶制造过程中粉尘的污染源,并从粉尘性质、产生特点、处理方式等方面详细分析造船企业粉尘治理现状及现存问题。针对不同生产工艺特点,从自然通风、局部除尘、个体防护
【正】 在楚辞研究中,常常有必要区别作为文学体裁的楚辞和作为作品专集的《楚辞》。因为“楚辞”一名,既可指称上古时代广泛流行于南部中国的一种诗体,也可指称西汉刘向以来
以静态箱采集气体和气相色谱分析气体浓度方法,测定分析了青海南部高原积雪期和生长季高寒草甸土壤CO2、CH4和N2O通量.结果表明在积雪集中期的3月3日和4日,积雪深度为910 cm