论文部分内容阅读
由于文学作品中的文化差异具有典型性,在做翻译时一定要注意翻译策略及翻译技巧的使用。要从归化、异化策略的恰当使用,翻译时应注意的问题,文化独特性显著的文本翻译可用注释及音译法三方面来阐释文学作品当中的文化翻译。
浅谈文学作品中的文化翻译
【摘 要】
：
由于文学作品中的文化差异具有典型性,在做翻译时一定要注意翻译策略及翻译技巧的使用。要从归化、异化策略的恰当使用,翻译时应注意的问题,文化独特性显著的文本翻译可用注
【机 构】
：
吕梁学院
【出 处】
：
黑河学刊
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
马克思主义是马克思留给人类社会一套伟大的政治理论体系。运用马克思主义理论本质,阶级斗争贯穿于整个马克思主义理论中,剩余价值和阶级斗争将推动社会主义政治进程,最后分
客车行业正遭遇一场空前的挑战。 去年上半年，大中型客车累计销量同比增长28.21％，创下了近5年来的新高，而后的第三季度，形势突变，客车产销进入低谷，事态一直持续到一季度，位于第一梯队的“一通三龙”下滑幅度都在三成以上，这是客车业前所未有的境况。 今年初颁布的国家挟持汽车发展的各项政策中，鲜有与客车有关的利好消息，公交市场虽然有不少亮点，但是不足以支撑全局。与此同时，铁路的再次提速，铁路网的延
北汽福田(600166) 收购福田重机专用车业务 重要内容提示： 北汽福田拟以承债式资产收购的方式向福田重型机械股份有限公司收购其专用车业务相关资产，同时承接收购资产所对应的负债。收购完成后，将快速搭建重型工程机械产业平台，完善福田汽车业务体系；同时，也为福田汽车创造新的利润增长点。收购方案： 1、收购范围：福田重机专用车业务相关资产(含下属全资子公司雷沃国际)，同时承接相应负债。
汽车价格在下降，汽车质量在提高，汽车服务在增强……这一切无不得益于业内日益充分的竞争，汽车业内的点滴进步更是离不开自主品牌汽车的参与，自主品牌汽车堪称功不可没。然而，好日子还能持续多久? 然而，当外界阵阵掌声响起，人们或许意想不到，在接下来的时间里，自主品牌汽车即将迎来10年到15年严峻的市场考验，而对于有的企业，接下来的可能会是一场煎熬。因为大家都不曾经历过失败，根本缺乏战胜市场失败的经验和教