论文部分内容阅读
7月11日,中国国际减灾十年委员会在北京召开了由联合国机构驻华代表处、各国驻华使馆、国际组织驻华代表处的有关宫员以及中外记者参加的当前灾情和救灾工作发布会。中国国际减灾十年委员会秘书长、民政部副部长陈虹向与会者通报了安徽、江苏两省的灾情、救灾工作和灾区所面临的困难。并代表中国政府紧急呼吁联合国有关机构、各国政府、国际组织以及国际社会各有关方面,向中国安徽、江苏两省灾区提供人道主义的救灾援助。
On 11 July, China’s International Decade of Victims of Disasters held a press conference in Beijing on the current disaster situation and relief work attended by the relevant Chinese officials from the UN agencies’ representative offices in China, embassies and embassies of various countries in China, and representatives from international organizations in China, as well as Chinese and foreign journalists . Chen Hong, secretary general of China’s International Decade of Natural Hazards and vice minister of the Ministry of Civil Affairs, briefed participants on the disaster situation and relief work in the two provinces of Anhui and Jiangsu and on the difficulties they were facing in the disaster areas. And on behalf of the Chinese government, urgently urged the relevant UN agencies, governments, international organizations and all relevant parties in the international community to provide humanitarian relief assistance to the affected areas in Anhui and Jiangsu provinces of China.