论文部分内容阅读
几十年来，翻译研究经历了“语言-文化-人”的转变，由原文到译文的线性研究逐渐跨越到由本体到主体，由一元到多元的研究。对翻译主体性和译者主体意识的探讨也受到了越来越多的学者重视。译者在翻译过程中的中心地位得以凸显，但是，强调译者主体性发挥的同时，我们也不能忽视各主体之间的间关乐。本文拟从阐释学，尤其是伽达默尔的哲学阐释学的几大核心概念出发，论证译者主体性发挥的重要性的同时，分析翻译过程中各主体之间的间性关系。