论文部分内容阅读
公示语翻译质量的好坏，不仅关系到是否能够为读者提供正确有效的信息，更反映了一个城市乃至一个国家的文明程度。本文尝试将语用学的言语行为理论引入公示语翻译的实践中，提出在言语行为理论下公示语翻译的准则及翻译策略，以期更好地提高我国的公示语翻译水平和质量。
从言语行为理论看公示语汉英翻译
【摘 要】
：
公示语翻译质量的好坏，不仅关系到是否能够为读者提供正确有效的信息，更反映了一个城市乃至一个国家的文明程度。本文尝试将语用学的言语行为理论引入公示语翻译的实践中，提出在
【机 构】
：
上海海事大学
【出 处】
：
青年时代
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
记者从权威渠道获悉，浙江省和山东省石墨烯产业联盟有望于12月正式挂牌。业内表示，届时浙江和山东两省联盟内部公司将互通有无，“拧成团”推进发展，同时两省涉足石墨烯的上市公司
<正> 一、危害 1.对宿主机体的危害 ①夺取营养物质,造成宿主消瘦、贫血、营养不良、免疫力下降等。②机械性损害宿主的组织脏器。③异物刺激作用,特别是对神经系统和血液循
伴随党十八大召开，建设和谐社会的观念不断深入，国家越来越重视公共文化服务，文化馆是实现公共文化服务体系的基础，作为县市一级的群众性文化事业单位，在构建公共文化服务体系中发
梨瘿蚊属双翅目瘿蚊科，近几年发生和危害呈加重趋势。1．危害症状 以幼虫危害嫩叶为主。初期危害症状与梨二叉蚜危害相似。嫩叶叶尖或叶缘先受害。嫩叶受害后，叶面向内侧卷曲，然后
韩汉语中都存在着具有特色的双宾语句式。本文对韩国语中表示“给予”、“获得”类双宾语句的意义进行了考察分析，并找出韩国语这两类双宾语句式在汉语中的表现形式。为韩汉双