论文部分内容阅读
摘
《红楼梦》第二十八回英文双译本之对比分析
【摘 要】
：
摘 要：《红楼梦》位列中国四大名著之首，是中国古典小说的巅峰之作。迄今为止，这部经典已被译为多个语种，而在所有英译本中，唯有霍克斯的The Story of the Stone 和杨宪益与其夫人戴乃迭所合译的A Dream of Red Mansions 这两个译本较为出色。本文以格特的关联理论为依据，对《红楼梦》第二十八回两个英译本在具体语境效果方面进行比较分析。 关键词：《红楼梦》;霍译本;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年18期
其他文献
不断研究开发新技术或新产品是高技术企业生存和发展的根本,而新技术复杂性的提高和不同学科、技术领域之间的交叉融合,加上新产品生命周期的缩短和竞争的加剧都加大了企业自主研究开发的风险。为了摆脱自身资源和能力的限制,越来越多的高技术企业认识到同其他企业联合起来分担风险、共享资源是降低风险的有效途径,因此建立研发联盟成为许多企业的明智之选。然而目前研发联盟面临着很高的失败率已经成为不争的事实,其中失败的伙
摘 要：镇江作为文化底蕴极其深厚的历史文化名城，依山凭水，雄奇秀逸，独擅江南，而《三国演义》作为我国文化的重要瑰宝，其研究价值意义重大。本论文系统梳理出《三国演义》中的镇江元素，具体分析书中出现的名胜古迹，以及探討相关名胜古迹的开发与保护问题，从而进一步拓展对镇江历史文化的研究。 关键词：镇江;《三国演义》;北固山 作者简介：顾梓莹（1997.1-），汉族，江苏泰州人，研究方向：汉语言文学。
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-18-0-02 唐宋八大家是唐宋时期八大散文家的合称，即唐朝的两家：韩愈、柳宗元，宋朝的六家：欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩。明朝中后期，茅坤在前人研究的基础上编选《唐宋八大家文钞》，此称谓才固定下来。八大家的思想观点、做人做事、著述研学均以儒家立德、立行、立言的顺序为遵循，对后世及至今天都有巨
期刊
工会组织在卫健系统立足就要从文化建设方面入手,通过文化建设,实现标本兼治,从而促进整个卫健系统的和谐发展.工会需要从五个方面入手,打好文化建设这手好牌.加强职工的政治