论文部分内容阅读
传统的翻译方法只围绕直译与意译之争,而奈达从《圣经》翻译提出功能对等即读者同等反应。"功能对等"翻译理论是奈达翻译理论体系的核心,是从新的视角提出的新的翻译方法,它既有深厚的理论基础,也有丰富的实践基础,对翻译理论的进一步完善是一大贡献。
解读奈达之翻译观
【摘 要】
：
传统的翻译方法只围绕直译与意译之争,而奈达从《圣经》翻译提出功能对等即读者同等反应。"功能对等"翻译理论是奈达翻译理论体系的核心,是从新的视角提出的新的翻译方法,它
【机 构】
：
曲阜师范大学翻译学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
随着以计算机和网络为核心的技术在社会各个领域的广泛应用,21世纪已经全面进入信息化时代。在教育领域,电子书包作为新的学习终端也逐渐被广泛应用,同时也越来越受到人们的
论文研究了预应力锚索格构挡墙的加固机理,并结合北京门头沟高边坡工程,采用现场测试、数值分析等手段,分析了此类支护结构的受力机理和墙背土压力特征,最后通过正交分析,以
目的研究中药康莱特注射液(KI)或康莱特胶囊(KC)联合放化疗对Lewis肺癌小鼠的抑瘤作用及机制。方法雄性C57BL/6小鼠96只,其中84只背部接种Lewis肺癌细胞,瘤体积达到200 mm^3
当代青年是在我国改革开放条件下成长起来的,是最具有革新和创造精神的群体,是我国社会发展的未来力量,是中国梦实现的希望所在,也是最为宝贵的社会力量。当代青年社会责任感
[目的]研究真核翻译起始因子5A2(Eukaryotic translation initiation factor 5A2,EIF5A2)在胃癌组织的表达水平及其与胃癌根治术后化疗患者预后的相关性。[方法]连续收集102
随着社会经济的发展,社会结构的不断转型,人口结构也发生了老年群体所占比例越来越大的改变,而独居长者作为老龄化趋势一个规模不断扩大的弱势群体,由于他们的存在具有分散性
沙门氏菌(Salmonella enterica)是一类肠道杆菌,包括两千多个血清型.其中的一部分可以导致人和动物的感染,造成局部和系统性疾病,统称为沙氏菌感染或沙门氏菌病(Salmonellain
《成长不烦恼》栏目作为中国教育台新兴品牌栏目之一,是全国首档大型开放类互动亲子情感节目,选题上立足于平民化趋势、以解决家庭父母与子女之间的情感矛盾为宗旨,呼吁自我