这里考释晋语中常见的九个方言词:冻、烧、衿、炕、错、教、植、穉、看客。有的也通行于其他方言。壹冻平声山西许多方言把“冰”叫作“冻平声凌”,当地或写作“冬凌”,或写作“冻变平声凌”。首字写作“冬“,是缘音取字;写作“冻”而认为讹变为平声,是强字就音,并误。查《广韵》平声东韵,德红切:“冻,冻凌。”“冻凌”当为复音词,“冻”正作平声,与今山西话密合。按“冻”指“冰”,是“冻”字的本义。《说文》:“仌,冻也。象水凝之形。”“冻,仌也。从仌,东声。”今陕北清涧方言单称“冰”为“冻阴平”, Here examines the Jin dialect commonly used in nine dialects words: frozen, burning, boil, kang, wrong, religion, planting, boating, spectators. Some also pass in other dialects. Many frozen dialect in many dialects of Shanxi “ice” is called “Ping Ping Ling Ling”, local or writing “winter Ling”, or writing “frozen Ping Ling Ling.” The first word is written as “winter,” which is a phonetic transcription of words; Check the “rhyme” Ping Sheng Dong Yun, Germany red cut: “frozen, frozen Ling.” “Frozen Ling” as a polysyllabic word, “frozen” is leveling, with today’s Shanxi dialect. By “frozen” refers to “ice”, is the “frozen” original meaning. “Said the text”: “仌, frozen also. Like the form of water.” “Frozen, 仌 also from 仌, East Sound.” Today, the Qing dialect of northern Shaanxi, said the “ice”