【摘 要】
：
商标翻译是审美主体通过审美体验、移情和共鸣对审美客体即原商标进行再创造而产生新的审美客体即译名商标的复杂过程。在商标翻译的审美再创造过程中,音美再创造、意美再创
论文部分内容阅读
商标翻译是审美主体通过审美体验、移情和共鸣对审美客体即原商标进行再创造而产生新的审美客体即译名商标的复杂过程。在商标翻译的审美再创造过程中,音美再创造、意美再创造和音意合一再创造是三种主要的再创造手段。译者即审美主体要不断地增强自身的审美意识,洞析译语民族的审美心理和审美情趣,努力提高自身的审美洞察力和创造力,尽可能地使原商标与译语商标具有相同甚或更佳的审美效果,从而最大限度地实现商标的商业价值。
其他文献
日本主银行体制是一种独特的制度安排,它曾有力地支撑了战后日本经济的高速增长,可是现在却又成为日本经济复苏的制度性障碍。本文从这一体制的形成与演变入手,分析了对于不
由于职业教育的快速发展,现代学徒制教育将成为湖南民办高职院校发展的机遇。本文从教育目标和任务、教育内涵、学徒实习考核制度三个方面对湖南民办高职院校开展现代学徒制
AGV是现代自动化物流系统中的关键设备之一,它以电池为动力,装备有电磁或光学等自动导引装置,能够独立自动寻址,并通过计算机系统控制完成无人驾驶作业。本文总结概括了AGV的
<正> 法国E.Combes等继利用路易斯(Lewis)型槽进行了从负载钇的HDEHP溶液中沉淀-洗提草酸钇粉末的动力学研究之后,又在装有超声搅拌器的反应器中研究了草酸钇的沉淀-洗提过程
新课标强调动手实践、自主探索与合作交流是学生学习数学的重要方式。在这种学习模式下,学具有着举足轻重的作用。学具不仅改变了学生的学习方式,同时也影响小学数学的教学质
采用浸渍法制备了Ce改性的HZSM-5分子筛催化剂,考察Ce改性前后HZSM-5分子筛催化分解甲硫醇反应中的催化活性。通过XRD,BET,H2-TPR,NH3-TPD和CO2-TPD等手段对其物化性能进行表
问卷是开展调查研究的基础,是信息收集的根本,问卷的质量与编写水平直接决定了所能收集到的信息广度、信息深度和信息准确度.在公开的书籍和教材上面,都有专门针对调研问卷编
爆发于1923年的“科玄论战”是中国近代思想文化史上具有深远影响的重要事件。以张君劢为代表的玄学派和以丁文江、胡适为代表的科学派就人生观问题展开激烈交锋。在传统儒学
欧盟的电子废弃物指令（包括WEEE指令和RoHS指令）是目前影响范围最广、适用电子电气设备种类最多的电子废弃物管理法，不论从对欧贸易的角度来说，还是从我国自身立法的角度来看，都应
休闲农业作为农村第一、第二、第三产业发展的融合体,现在已经变成一种新的消费形态和产业现象。迅猛发展的休闲农业促进农民的经济收入的增加,变革传统的农业结构,加速农业