论文部分内容阅读
汉英语言中的动物词汇都具有丰富的民族智慧和历史文化内涵,形成了各具特色的文化意象。因此,在动物文化意象的汉英互译过程中,不仅要考虑到源语文化意象的异质色彩,还要考虑到目的语文化中读者的接受,适时择取直译、转译或省译的翻译策略,以尽力再现动物文化意象的丰富内涵与修辞色彩。
汉英语言中动物文化意象的互译研究
【摘 要】
：
汉英语言中的动物词汇都具有丰富的民族智慧和历史文化内涵,形成了各具特色的文化意象。因此,在动物文化意象的汉英互译过程中,不仅要考虑到源语文化意象的异质色彩,还要考虑
【机 构】
：
周口师范学院外国语学院
【出 处】
：
湖南工业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
在小学数学教学中渗透德育，就是要将德育本身的因素与数学学科所具有的德育因素有机地结合起来，使德育内容在潜移默化的过程中逐步内化为学生个体的思想品德。数学是一门客观、
本研究主要论证了频次效应对不同写作水平英语学习者的影响。40名受试在为期7周的时间内重复同一题目的写作三次。研究结果发现，在频次效应的影响下，受试者的作文质量整体上得
近年来,“慕课”、“微课”是教育领域最为热门的话题,独立学院是高等教育中的重要而特殊的组成部分,教学是独立学院的核心工作,那么,“慕课”、“微课”将怎么影响独立学院
目的发展一种快速、检测位点数适中（5～20）、既适用于中小规模科研也适用于临床检测的单核苷酸多态性（SNPs）分型方法。方法通过改进等位基因特异性聚合酶链反应（PCR）,加入公用荧光引
"一带一路"倡议是构建人类命运共同体的重大举措,在此背景之下,雄安新区于2017年4月正式设立。雄安新区的提出,既是对40年改革开放经验的总结和回顾,又是对国家区域治理和地
同样的教材,同样的学生,同样的40分钟,为什么课堂教学效果却不同?"课堂教学是实施素质教育的主渠道",把握好40分钟的课堂教学对学生知识的掌握和能力的培养尤为重要.在新的教
目的探析脓毒血症并急性肾衰竭患者经持续血液滤过治疗的效果。方法76例脓毒血症并急性肾衰竭患者,随机分为观察组与对照组,每组38例。观察组患者采用静脉持续血液滤过治疗,
随着社会的不断发展,能源需求增加,而仅仅依靠传统能源的开发,很难满足整个社会的需要,同时,也对环境产生威胁,不利于可持续发展。只有积极研发新能源,才能实现对能源危机的
盛夏,躲在北京郊区我供职的广播电影电视部干部学校的一间普通平房里,趁会议晚间闲暇之时汗流夹背地编完了这本《“飞天”与“金鸡”的魅力续集》。之所以汗如雨注,倒不只是
网络时代的到来，使现代教育发生了根本性的变革。分析多媒体教学的诸多优点，探讨多媒体网络化条件下商务英语教学所实现的转变，会对在教学中可能出现的问题预先有所准备。