英汉翻译中的望文生义现象略论

来源 :智富时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:miaohaikun0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
伴随着互联网时代的到来,世界各地巨量的信息资源迅速传播到各个角落,不同国家之间使用着不同的语言,不同国家之间存在着或大或小的文化差异。翻译作为不同国家之间进行语言、文化、历史交流的重要桥梁,对世界各国之间信息资源的互换起着非常重要的作用。目前,我国的英汉翻译中存在着望文生义的现象,本文对英汉翻译中的望文生义现象进行了深入的分析,探究提高英汉翻译水平的新方法。
其他文献
探讨类别型状态不确定独立否定句(如"裙子不是蓝色的")的动态表征过程。实验1和实验2分别仅给被试提供"与事件备择选项一致的图片"(红色裙子)和"含有否定标签的与事件否定状
在新一轮建设司法制度的改革热潮中,司法责任制被置于基础且重要的地位,最高人民法院发布《关于完善人民法院司法责任制的若干意见》中对于法官违法审判责任有了新的补充和原
在英语教学中,高职学生学习内驱力不足的问题比较突出,主要体现在语言学习效果上,导致语言能力增进不明显。本文基于学习动机理论从学习驱动力层面调查分析高职生英语学习问
采用室内试验方法,比较研究了猪粪和蚓粪对Cu2+、Zn2+的吸附、解吸规律及吸附动力学行为。结果表明,在试验浓度范围内,猪粪和蚓粪对Cu2+、Zn2+的吸附量均随着Cu2+、Zn2+浓度
直肠癌在我国发病率呈逐年上升趋势,其中中低位直肠癌比例高达50%,目前以直肠癌全直肠系膜切除术(TME)为原则的直肠癌前切除(AR)作为一种标准的保肛术式已被外科医生所认可,并在
采用气动喷丸方式,研究喷丸压力和喷丸时间等工艺参数对304不锈钢表面性能的影响。用X射线衍射方法检测了试样表层的晶粒尺寸和相组成,用显微硬度计测量了试样表层的显微硬度
概述了新兴的名为多点地质统计学(MPS)的地质统计方法的实际应用,着重于该技术在石油工业储层建模方面的应用。MPS利用量化的、基于象元的模板,即训练图像,帮助建立地质单元
摘要:基于现代信息技术的数学实验课应该是在数学理论的指导下,运用多媒体和互联网技术,基于计算机、Pad或图形计算器等教学设备,借助数学软件进行数学学习与探究的一种学习方式。它是数学自身和数学教育发展的需要,也是创新人才培养的需要。它的设计应该遵循目的性、实践性、适切性、多样性原则。它的实施应该包括以下四个环节:创设情境,启迪思维;操作感受,展示过程;观察理解,猜想结论;验证反思,探索建构。它的发展
在信息技术得到广泛应用的今天,利用先进的信息技术条件来促进党务管理工作的创新发展是有效途径。本文主要探讨了信息化环境下加快电子党务建设工作的内涵、必要性以及需要
[目的]比较二甲双胍、塞来昔布对氧化偶氮甲烷(AOM)诱导的小鼠结直肠息肉的预防作用。[方法]66只6周龄BALB/c雌性小鼠适应1周后予腹腔注射AOM(10mg/kg),每周1次,连续6周;后随机分