论文部分内容阅读
翻译中的文化现象研究是一个热点问题。本文试图从词汇层面对文化空缺现象的传译进行探讨。文章以汉译俄的语料为基础,从文化空缺词汇的定义、分类和翻译策略等方面对这一问题展开研究,归纳总结出解决这一问题的若干对策。
汉俄翻译中文化空缺词汇的翻译策略
【摘 要】
：
翻译中的文化现象研究是一个热点问题。本文试图从词汇层面对文化空缺现象的传译进行探讨。文章以汉译俄的语料为基础,从文化空缺词汇的定义、分类和翻译策略等方面对这一问
【机 构】
：
武汉大学外语学院俄语系
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
本文综述了我国水利水电工程环境影响评价信息化建设现状,分析了环境影响评价信息化的概念内涵,针对水利水电工程环境影响评价信息化建设,识别了水利水电工程的主要环境影响
<正>新生儿气胸是新生儿期的危重症之一,是指在无外伤或人为因素的情况下因肺过度膨胀而破裂气体进入胸腔而导致的呼吸困难,严重者可导致循环呼吸衰竭而死亡。我院于2011年7
随着我国人们生活水平的不断提高,越来越多的人选择汽车作为日常的交通工具,同时对汽车内饰材料的要求也随之不断的提高。根据ELV和《乘用车内空气质量评价指南》,对其中的四
本文对2004—2010年北大俄语系本科四年级学生六次参加八级测试的成绩进行统计,对2010年八级各考项成绩进行数据分析并结合参加测试班级的毕业去向进行对照,着重以双主观、双
针对各样本重要性的差异,提出了给各个样本的惩罚系数和误差要求赋予不同权重的加权支持向量机方法.给出了对偶最优化问题的描述及其SMO训练算法.在近红外光谱汽油辛烷值测定
为加快某型发动机的研制进度,保证其可靠工作,以现有发动机成熟润滑系统为基础进行润滑系统改进设计。为评估供油系统工作情况,利用英国流体系统仿真软件Flowmaster对供油系
目的探讨培土生金法治疗感染后咳嗽患者的疗效。方法将2016年3月—2017年3月我院门诊诊治的80例感染后咳嗽患者按门诊诊疗号分为对照组及治疗组各40例,对照组实施常规西药阿
本文主要以热奈特的叙事话语理论,从推理类综艺真人秀节目《明星大侦探》的时间语言及叙事角度两个方面来分析《明星大侦探》的叙事特点,解读叙述学在此综艺节目中的具体运用
提出了一种针对光稳定剂受阻胺944(HS-944)新的检测方法。通过HS-944与具有紫外吸收的对硝基苯甲酰氯在四氢呋喃溶剂中发生酰胺化反应,分别对上层清夜进行紫外可见分光光度法