夏侯雅伯准备应对北约的动荡

来源 :英语文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Sampan_nb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译者点评:2004年1月1日,原荷兰外交失臣夏侯雅伯将接替2003年底卸任的罗伯逊,担任北约新的秘书长。也许他眼下在国际上的知名度还不大,但随着他走马上任北约这一要职,我们会越来越多地在荧屏上看到他的身影,听到他的声音。这就是我们向读者介绍这一新闻人物的考虑。北约最高决策机构北大西洋理事会是2003年9月22日召开紧急会议决定任命夏侯雅伯为新秘书长和北大西洋理事会主席的。北约秘书长人选一般由成员国私下协商并达成一致后由北大西洋理事会任命。作为北约“盟主”的美国在这一过程中起了重要的作用。分析家认为,荷兰在重要国际事务,尤其是伊拉克战争中的亲美立场使得夏侯雅伯能获胜。根据北约成员固的内部协议,北约秘书长一职由美国以外的其他成员国的人担任,而北约欧洲盟军最高司令则由美国一位将军担任。自1949年成立以来,北约已有10位秘书长,夏侯雅伯是担任此职的第三位荷兰人。 Translator Comments: On January 1, 2004, the former Dutch diplomatic nephew, Jaap de Jabour, will replace Robertson who left office at the end of 2003 as the new NATO secretary general. Perhaps his current international reputation is not great, but as he takes up his post as NATO, we will increasingly see him on the screen and hear his voice. This is why we introduce this reader to the reader’s consideration. The North Atlantic Treaty Organization’s highest decision-making body, the North Atlantic Council, decided to call on the emergency meeting at Sept. 22, 2003 to appoint Jaap de Hoop Scheffer as the new secretary-general and president of the North Atlantic Council. The appointment of the NATO Secretary-General is generally appointed by the North Atlantic Council following private consultations and agreement by the member states. The United States, which is NATO’s “owner,” has played an important role in this process. Analysts believe that the Netherlands’ pro-American position in important international affairs, especially the Iraq war, enabled Jaap de Jae to win. According to the internal agreement of NATO’s members, NATO’s secretary-general served as a member of a non-U.S. member country, while the supreme commander of the NATO’s European allied forces was served by a general U.S. general. Since its establishment in 1949, NATO has had 10 secretary-generals, and Jaap Jacobs is the third Dutch person to hold this post.
其他文献
Writing task:Write a paragraph of 90~120 words on“special holiday food”.①There are many holiday in the westen country,the thanksgiving is an important Ameri-
本文称火星为 Earth’s next-door planetary neighbor!这又使我们想起许多科幻小说里描写的火星人的故事。人类继胜利登月之后,已经两次向火星成功发射了登陆舱,1978年的Viki
折叠水桶采用优质牛津布加PVC防水涂层制造而成,它的特点是体积小,能折叠,不漏水,不怕摔,是一款经久耐用的盛水用品。 Folding buckets made of high-quality Oxford cloth
1998年初,市教委决定在上海部分学校试行《牛津英语》教材,旨在改变当前不尽如人意的中小学外语教学的现状。我校是第一批实验学校之一。通过一年的教学实践,我感到《牛津英
在杭州市由中国茶叶学会、农民日报社举行的中国茶产业发展县(市)长论坛上,经大会组委会评议,昭平县人民政府荣获“中国茶产业发展政府贡献 At the Forum of China Tea Indu
大庆油田电力集团是中国石油天然气集团大庆石油管理局所属分公司,是实现大庆油田“创建百年油田,搞好二次创业”的电力支柱产业,是集发电、供电、供热以及电力工程设计与施
如果不是1999年的两次回国,黄瑞清现在也许还待在美丽的郁金香之国——荷兰。住着豪宅,开着名车,拿着不菲的收入,享受家庭的快乐,过着衣食无忧的生活。
全球领先的电子设计创新企业Cadence设计系统公司(NASDAQ:CDNS),与飞利浦创办的独立公司NXP半导体,日前宣布他们已经签订一项为时数年的战略协议,该协议将Cadence定位为NXP的
轨道卫星提供的新的观测结果首次为天文学家提供了有力的证据,几近证实了一个以前属于纯理论的观点,那就是如果一颗恒星贸然太接近一个特大质量黑洞的话,那注定是在劫难逃。
正常的性生活对健康有利,这已经成为人们的共识。但是,究竟如何有利,却缺少有说服力的“证据”。本文为我们提供一个可靠的说法: Having sex once or twice a week gives a b