论文部分内容阅读
尽管身处经济衰退，5名女性还是通过寻找并填补市场空白实现了她们长期以来的创业梦想。
失去工作以后还有什么可以失去的?她们将困难转变为机遇。
这是个令人难过的事实：在这个经济衰退的时期，几乎所有人身边都有已经失业的朋友。但有时，困难时期也能转化为机会。《今日美国》杂志上的一篇文章声称，经济衰退是最佳创业时机。你知道吗?Trader Joe's公司、迪斯尼和惠普等大企业都是在经济衰退时创立的。但在困难时期出现的可不仅是大公司。许多妈妈创业者也将经济衰退看作是创办公司的机会。在任何时候创办公司都是一项困难的工作。但目前这种经济时期会促成更强烈的成功愿望。许多妈妈在被解雇后，在重新考虑她们的职业规划，或是考虑什么样的工作举措对家庭最有利，有不少人正在选择追逐她们的梦想，而不是求人找工作。在失去工作后，她们还有什么能失去呢?
注册会议策划师辛西娅·卡皮索(Cynthia Capizzo)在会议和活动策划企业工作了15年。她一直受雇于人，总是能100％地完成交给她的任务。在她的头脑深处，她总是在想为什么不能为自己工作。但是作为妻子和母亲，放弃稳定的工作去做创业者似乎是不实际的。情况一直是这样，直到被裁员，变成了她绝佳的创业机会。由于经济不景气，公司快要关门，卡皮索最近被解雇了。尽管一开始她为未来担忧，很快她就决定该实现自己的梦想了，因为没有什么可失去的了。她目前正在创办CC Meetings＆Events公司，这是她一直梦想的。在卡皮索的公司里，她不需要很多的启动资金。她只需要一个很好的人脉资源和会议场所的网络，而这在她多年的职业生涯中已经建立起来了。因为她是在家工作，也没有员工队伍的负担，她给顾客的出价相当低，但服务同样好。在卡皮索为未来担心的同时，她也很兴奋能开办自己的新公司，并将目前的经济环境看作是她所在市场的绝好机会。
怀孕五个月的时候失业，可不是一件理想的事，尤其是在这个行业已经工作了18年的情况下。但这事正发生在科琳·麦克德默特(Corinne McDermott)身上。在最近的一次公司接管行动中，公司让她回家了。麦克德默特用她的补偿金实施了一项备份计划：她创立了www.havebabywilltravel.com网站，这是一个为爱旅行的妈妈们制作的网站。她早就有了这个创意，利用离职后的时间专注从事这门业务，并进一步开发了网站。
茱丽娅·泰南(Julia Tanen)在2001年因为被解雇而创办了她的公司。她当时怀孕四个月，她的两个客户问不管她下一步做什么，他们是否能跟她一起干。这就是Tanen Group公司的开始，这是家印刷和广播公关宣传公司。在第二年时，泰南得到了些新客户，慢慢地发展起来。现在，尽管面临经济衰退，泰南却和英国的一家公司开始了新的合作，提供全球范围的公关宣传服务。
詹妮弗·史密斯(Jennifer Smith)与她的合伙人克里斯蒂·佩利兹(Christy Perez)花了一年多时间研发出一个很好的商业创意，但由于经济不景气一直没能实施，所以在情况有所好转时她们将这个想法又拿了出来，想要重新去实施。她们两人的丈夫都有能力供养家庭，允许两人作全职妈妈。但当她们的丈夫选择了减薪保住工作时，史密斯和佩利兹意识到该创立公司补贴家庭收入了。她们决定在最困难的时候、以较小的规模利用其它公司的空间创办公司。她们的公司叫“Kids Leam And Play”，提供一种名为“妈妈不在的早上”的服务，每周四天，从早上9点到中午。在这段时间，带领年龄3～5岁的孩子们参加有趣的游戏、体育活动、手工、音乐和舞蹈课，同时还学习有关营养学、礼节的知识和外语。因为她们自己买不起场地，就从一家体育工作室租用了一块场地，这需要些额外的支出。现在，她们在自己的社区有能力帮助别人，促进孩子们的健康和心理发育，给父母们一个可以承受得了的全日托选择，还能赚到家庭所需要的额外收入。
詹妮弗·帕里斯(Jennifer Parris)则在失业后创办了《名人父母》杂志。考琳·利德(ColleenLeader)在家庭需要另一份收入的时候创办了LooseThreadStitchers.com网站。我所列的名单还可以写上很多。这些妈妈们决定不再受雇于人，开始追逐自己的梦想。
如果你决定要利用眼下这种经济环境，走上自己的创业之路，要注意以下步骤：
明确自己对于公司的愿景。
制定公司计划。确保有你能满足并赚钱的市场需求。
制定预算，确保你能承受创立公司的支出。公司会需要融资投资，你将学着过没有稳定收入的生活。
制定行动计划，全力以赴。不要成为另一个怀有永远没实现的想法的人。
要记住，对于有些人来说是困难的时期，对另外一些人来说意味着机会。尽管有些从事特许经营行业的人经历了发展速度放缓，因为找不到投资，而那些能以低成本方式提供产品的人却在全速前进。改变你的成见，把恐惧推到一边。在如今的市场上，你能在写字楼里发现令人惊奇的交易，令人惊奇的女性正在创立企业，向社会证明自己的价值。问问你自己，当别人看不到机会时，你如何能创造机会。
(译/梁晓平)
失去工作以后还有什么可以失去的?她们将困难转变为机遇。
这是个令人难过的事实：在这个经济衰退的时期，几乎所有人身边都有已经失业的朋友。但有时，困难时期也能转化为机会。《今日美国》杂志上的一篇文章声称，经济衰退是最佳创业时机。你知道吗?Trader Joe's公司、迪斯尼和惠普等大企业都是在经济衰退时创立的。但在困难时期出现的可不仅是大公司。许多妈妈创业者也将经济衰退看作是创办公司的机会。在任何时候创办公司都是一项困难的工作。但目前这种经济时期会促成更强烈的成功愿望。许多妈妈在被解雇后，在重新考虑她们的职业规划，或是考虑什么样的工作举措对家庭最有利，有不少人正在选择追逐她们的梦想，而不是求人找工作。在失去工作后，她们还有什么能失去呢?
注册会议策划师辛西娅·卡皮索(Cynthia Capizzo)在会议和活动策划企业工作了15年。她一直受雇于人，总是能100％地完成交给她的任务。在她的头脑深处，她总是在想为什么不能为自己工作。但是作为妻子和母亲，放弃稳定的工作去做创业者似乎是不实际的。情况一直是这样，直到被裁员，变成了她绝佳的创业机会。由于经济不景气，公司快要关门，卡皮索最近被解雇了。尽管一开始她为未来担忧，很快她就决定该实现自己的梦想了，因为没有什么可失去的了。她目前正在创办CC Meetings＆Events公司，这是她一直梦想的。在卡皮索的公司里，她不需要很多的启动资金。她只需要一个很好的人脉资源和会议场所的网络，而这在她多年的职业生涯中已经建立起来了。因为她是在家工作，也没有员工队伍的负担，她给顾客的出价相当低，但服务同样好。在卡皮索为未来担心的同时，她也很兴奋能开办自己的新公司，并将目前的经济环境看作是她所在市场的绝好机会。
怀孕五个月的时候失业，可不是一件理想的事，尤其是在这个行业已经工作了18年的情况下。但这事正发生在科琳·麦克德默特(Corinne McDermott)身上。在最近的一次公司接管行动中，公司让她回家了。麦克德默特用她的补偿金实施了一项备份计划：她创立了www.havebabywilltravel.com网站，这是一个为爱旅行的妈妈们制作的网站。她早就有了这个创意，利用离职后的时间专注从事这门业务，并进一步开发了网站。
茱丽娅·泰南(Julia Tanen)在2001年因为被解雇而创办了她的公司。她当时怀孕四个月，她的两个客户问不管她下一步做什么，他们是否能跟她一起干。这就是Tanen Group公司的开始，这是家印刷和广播公关宣传公司。在第二年时，泰南得到了些新客户，慢慢地发展起来。现在，尽管面临经济衰退，泰南却和英国的一家公司开始了新的合作，提供全球范围的公关宣传服务。
詹妮弗·史密斯(Jennifer Smith)与她的合伙人克里斯蒂·佩利兹(Christy Perez)花了一年多时间研发出一个很好的商业创意，但由于经济不景气一直没能实施，所以在情况有所好转时她们将这个想法又拿了出来，想要重新去实施。她们两人的丈夫都有能力供养家庭，允许两人作全职妈妈。但当她们的丈夫选择了减薪保住工作时，史密斯和佩利兹意识到该创立公司补贴家庭收入了。她们决定在最困难的时候、以较小的规模利用其它公司的空间创办公司。她们的公司叫“Kids Leam And Play”，提供一种名为“妈妈不在的早上”的服务，每周四天，从早上9点到中午。在这段时间，带领年龄3～5岁的孩子们参加有趣的游戏、体育活动、手工、音乐和舞蹈课，同时还学习有关营养学、礼节的知识和外语。因为她们自己买不起场地，就从一家体育工作室租用了一块场地，这需要些额外的支出。现在，她们在自己的社区有能力帮助别人，促进孩子们的健康和心理发育，给父母们一个可以承受得了的全日托选择，还能赚到家庭所需要的额外收入。
詹妮弗·帕里斯(Jennifer Parris)则在失业后创办了《名人父母》杂志。考琳·利德(ColleenLeader)在家庭需要另一份收入的时候创办了LooseThreadStitchers.com网站。我所列的名单还可以写上很多。这些妈妈们决定不再受雇于人，开始追逐自己的梦想。
如果你决定要利用眼下这种经济环境，走上自己的创业之路，要注意以下步骤：
明确自己对于公司的愿景。
制定公司计划。确保有你能满足并赚钱的市场需求。
制定预算，确保你能承受创立公司的支出。公司会需要融资投资，你将学着过没有稳定收入的生活。
制定行动计划，全力以赴。不要成为另一个怀有永远没实现的想法的人。
要记住，对于有些人来说是困难的时期，对另外一些人来说意味着机会。尽管有些从事特许经营行业的人经历了发展速度放缓，因为找不到投资，而那些能以低成本方式提供产品的人却在全速前进。改变你的成见，把恐惧推到一边。在如今的市场上，你能在写字楼里发现令人惊奇的交易，令人惊奇的女性正在创立企业，向社会证明自己的价值。问问你自己，当别人看不到机会时，你如何能创造机会。
(译/梁晓平)