论文部分内容阅读
本文的主题句真好。人人认为,Home is a heaven.但是,It is notnecessarily safe.(家是天堂,但未必就很安全)。美国每年在家中受到的伤害(注:非家庭暴力之伤害)令人震惊:more than 20 million medical visits result fromhome injuries each year.(不妨学习此表达的英语味,汉译:每年因家庭伤害而去医院门诊的人数就超过两千万人次)。另外,People don’t think about homesafety until something happens。一句也弥漫英语味,且很实用。
The subject sentence of this article is really good. Everyone thinks that Home is a heaven. But, it is notnecessarily safe. (The home is heaven, but it is not necessarily safe). Every year in the United States, the harm suffered at home (Note: The harm of non-domestic violence) is shocking: more than 20 million medical visits result from homes each each year. (You may wish to learn the English flavor of this expression, Chinese translation: Every year due to family injuries The number of outpatient clinics exceeds 20 million. In addition, People don’t think about homesafety until something happens. The sentence is also full of English and is very practical.