随着中国对外开放程度的不断加深,中外企业在各国开拓市场,因此对财务翻译质量的要求越来越高。本文从平行文本角度,探讨了财务指导类文本译前准备策略,为该类文本翻译工作奠定基础,保障高质量译文,为企业国际化做好准备。 With the deepening of China’s opening to the outside world, Chinese and foreign enterprises have opened up markets in various countries and therefore the requirements on the quality of financial translation have become higher and higher. From the perspective of parallel texts, this article explores the preparation strategies for the translation of financial guidance texts, paves the way for translation of such texts, guarantees high quality translations, and prepares them for internationalization.