论文部分内容阅读
滚石合唱团以震撼人心的节奏和令人心醉的音乐风格、疯狂的性爱主题风靡世界。从60年代起，英俊的奶油小生将滚石乐从低级推向世界顶峰，他们成为流行乐坛最为亮丽的明星。1989年后，这支乐队年收益逾15亿美元，截止2002年底，其收入也没有丝毫减少，滚石滚出的金钱多达近百亿；而钱给明星带来的却是灾难：性淫乱、毒品和声败名裂。为数众多的女孩被卷人情爱漩涡。他们纸醉金迷，放荡性乱，却最终发现，这样的生活最终不能给他们带来任何幸福。
她们俘获了他，却反倒被他驯服
马丽安·菲斯弗与阿妮塔·帕伦伯因率先与米克·贾格尔和基斯·理查兹蹴就情缘而成为60年代摇滚迷女孩崇拜的偶像，但她俩却在情迷与痛苦间徜徉长达数十载，与滚石的情爱生涯差点让她俩走上不归路。
阿妮塔在1968年的电影《黑女皇》中扮演巴巴瑞拉而闻名。阿妮塔性格诡异，既天真幼稚，又胆大妄为，她信神弄鬼。在驾车穿越摩洛哥时，沿途碰见车祸，车主已死。她停下车，将丝头巾浸进死者的鲜血，然后声称自己已获得魔咒。贾格尔看中她的不仅是美色，他确信，阿妮塔的魔咒能给滚石乐带来好运。
60年代初，玛丽安和阿妮塔就与传统社会格格不入。阿妮塔出生于意大利，在罗马长大，在慕尼黑寄宿学校接受教育，1963年移居美国。她最初在美国做色情模特儿。1965年在慕尼黑音乐会上与布莱恩·琼斯邂逅。琼斯自称“滚石领袖”。他对阿妮塔开口就说：“我不认识你，但我需要你”。琼斯很矮小，个子只有阿妮塔肩头高，伴随他俩第一夜的是阿妮塔歇斯底里的哭泣，琼斯不知所措。回到伦敦，阿妮塔却与琼斯形影不离，她教会琼斯吸食迷幻药，就像她后来教理查兹一样。在阿妮塔的影响下，琼斯一步步走向沉沦。阿妮塔曾给琼斯拍照，照片上琼斯身穿纳粹制服，足蹬长筒军靴，正猛踢人的喉部。他像在发疯。在莫斯科，琼斯拒绝参加阿妮塔组织的聚会，并暴打阿妮塔。这时，阿妮塔以为琼斯真的疯了，于是转而投入理查兹的怀抱。1970年，理查兹偶然发现，阿妮塔在电影《表演》镜头中与贾格尔假戏真做，这使琼斯恼怒万分，他用毒品寻求解脱，成为不可救药的瘾君子。
玛丽安则与滚石乐队另有一番情缘。她与贾格尔的邂逅颇具戏剧性。那晚，贾格尔穿着时髦的粉色衬衫、黑色瘦腿裤和鲜红的短袜，头发乱蓬蓬的，但千万别让他丑陋的外表给蒙住了。贾格尔不仅是精明的商业化艺人，也是情场老手，他几乎可以迷住任何一位为滚石痴迷的女人。
一天，玛丽安偶然接到摇滚乐队的生日聚会邀请。她以为他们不过是年轻的嬉皮士。偶然间，贾格尔与玛丽安擦肩而过，端着的咖啡撒在玛丽安洁白的衬衣上，他慌忙赔不是。由此，两人结下不了情。
玛丽安性感丰满、青春亮丽的形象很快成为60年代英国时髦的模特儿，她随即成为众多女孩崇拜的偶像，但玛丽安却成天酗酒，60年代末便开始吸毒。与贾格尔臭味相同的是，俩人都崇尚神秘。这让他们与阿妮塔走到一起。
超级名模克丽西·斯林普敦是简·斯林普敦的妹妹，也是贾格尔维持性关系较长的女友。那年他俩在俱乐部相识。最初，克丽西对贾格尔寻花问柳抱以宽容，但最终忍无可忍，转而投入美国歌星PJ普罗比的怀抱。贾格尔获知后痛哭流涕的向克丽西下跪，恳求她原谅。克丽西宽容了他，贾格尔却由此开始了新的性探索。
贾格尔在一次皇家聚会上与英皇室公主玛格丽特邂逅，从此两人密不可分。他与公主在高级社交场合并排而坐，贾格尔和克丽西围坐在公主身旁，他却对公主有求必应，亲密无间，引起克丽西不悦。贾格尔回到家中，克丽西面带愠色，将贾格尔赶出了家门。
从玛丽安起，贾格尔走上放荡之路
正巧这时，贾格尔认识了玛丽安，他很快投人她的怀抱。克丽西获知后服毒自杀未续，被送人医院。克丽西从死亡线上活过来，贾格尔却拒付医院账单。滚石乐队的婚姻就像水上的浮萍，滚滚而来的金钱使乐队成员到处沾花惹草。伦敦海德公园的演出会又成为贾格尔与玛丽安决裂的导火索，玛丽安很快成为贾格尔的下一个牺牲品。
海德公园演出结束后，贾格尔与美国电影女明星玛莎·亨特打得火热而冷落了玛丽安。根据玛莎的电影，滚石乐队创作出经典名曲《布朗的糖果》。人们确信，这起源于玛莎的灵感。其实，她早已是贾格尔的情人。不久，马莎怀上贾格尔的孩子。当贾格尔在澳大利亚电影《凯丽·内德》中扮演角色时，玛丽安在悉尼饭店客房内一口气吞下150粒安眠药，幸好发现及时，她昏迷6天后才醒过来。
玛丽安为情变自杀未续，但她自己也非专一。1969年，在澳洲拍摄电影《哈姆雷特》期间，她扮演王子的情人奥菲丽亚，不久，她便与扮演“王子”的演员尼克，维拉姆森幽会；同时，玛丽安又与好莱坞演员托尼·桑奇如胶似漆。桑奇也是西班牙滚石乐迷，他与玛丽安保持秘密来往的条件是向她免费提供可卡因。玛丽安深陷毒品。随后，她又与马利亚·奇凡诺暗中勾搭，这人也曾是阿妮塔以前的男友。
滚石乐队在美国巡回演出获得极大成功的同时，贾格尔也将其看作“巡回性爱路”。他在美国拥有数不清的情人，还结识了美国当时的女电影明星帕梅拉·德斯·巴瑞斯等。帕梅拉在日记中写道：“与贾格尔做爱，让我真正领略到与众不同的快乐。”
回到伦敦，贾格尔把一盒可卡因作为圣诞礼物送给玛丽安，他们重归于好。玛丽安无意中听到贾格尔与大西洋音乐公司老板阿麦德·尔特古姆的电话，他们在电话中谈及三千万美元的合同。尔特古姆顺便告诉贾格尔，玛丽安举止令人担忧。在一次沃维克公爵晚宴上，玛丽安失态，头栽人汤盘，随后她被送回家开始服用镇静剂。玛丽安听到别人谈论自己，没几天就不辞而别，她永远离开了贾格尔。不久，另一美女比安卡·佩雷兹·摩伦诺·玛霞取代了玛丽安。
玛霞年仅26岁，出生于尼加拉瓜贫民之家，曾是好莱坞演员麦克尔·凯恩的女友。她唇厚颌高，性感漂亮。与贾格尔在巴黎邂逅，俩人一见如故，相识恨晚。贾格尔邀请她游罗马，又护送她回伦敦。这时，远在美国的玛莎却打来电话说，孩子快临产了，贾格尔这时才想起还有一位叫玛莎的女人。临产前一天，玛莎发现贾格尔与玛霞偷欢，她打电话向贾格尔要钱。贾格尔电汇给她200英镑并附言说，“我并不适合你。”1970年11月3日，玛莎打电话对贾格尔说，他有女儿了，名叫卡瑞丝。贾格尔将母女俩接回家，但随即又离去。10天后贾格尔回家看望母女俩。马莎开始抱怨，但贾格尔回答说，“若以为我还爱你就大错特错了!”
贾格尔回去后立即与怀有4个月身孕的玛霞举行了婚礼。玛霞并不想要孩子，但贾格尔却认为，这是他们的第一个女儿，生下她并取名叫杰德。此刻，身为丈夫和父亲的贾格尔非常高兴，他说，给女儿取这个名的原因是她“非常可爱!”随后，贾格尔又到美国巡回演出。他和滚石乐伙伴们参加了《花花公子》杂志老板休·哈弗纳举办为期三天的狂欢会。贾格尔老毛病有所收敛，但很多人认为，他是因为服了麻醉剂，整天迷迷糊糊，没有精神追蜂逐蝶。
阿妮塔不久生下了儿子玛利勇，这个孩子似乎给阿妮塔和理查兹的自由性爱带来诸多麻烦。1971年，阿妮塔再次怀孕，但她仍在无节制地注射可卡因，随后生下女儿丹德莱因。孩子口腔带有兔唇。很明显，这是阿妮塔怀孕期间吸毒所至。1972年阿妮塔与理查兹来到牙买加，她违反当地禁令开始吸毒，警察突袭住所并搜出理查兹隐藏的大麻。阿妮塔被控贩毒，随后被捕入狱。在监狱里，阿妮塔被狱警和囚犯糟蹋长达三天之久。理查兹获知后震惊不己，但却没有丝毫同情心，他俩最终分道扬镳。
在牙买加，滚石乐队还发生了另外一件事。一晚，暴徒手持弯刀，破窗而人，闯进比尔·怀曼的房间，比尔是滚石乐队的低声乐手。暴徒命令他爬在床下，随之强奸了他的女友阿斯丽德·郎斯特罗姆。这事给滚石乐团的巡回之旅蒙上阴影。
比尔虽说遭受暴徒恐吓，他却是滚石乐队的头号花花公子，他和许多女人都有性关系。1966年，有人给比尔做了统计，他差不多有300余个情人，他成为滚石乐队名副其实的花花公子。布莱恩·琼斯曾与70个女人上床，名列第二。贾格尔至少与30个女孩同床共枕，理查兹与6个情人有勾挂。
别人迷途知返，他却走上不归路
关于贾格尔的流言蜚语颇多，他和女影星纳塔利，德龙打得火热的同时也与模特贝贝·布尔藕断丝连。在曼哈顿，贾格尔还与模特阿伯龙·凡·瑞文斯坦如胶似漆地沾在一起，同时，又与纽约社交蝴蝶巴巴拉·阿连情意不断。与贾格尔交往的女人都对这位花花公子“爱恨交加”。都说，这是贾格尔的雄性气质迷住了她们。布尔认为，“贾格尔最知道女人喜爱哪种化妆品，他总让女人与他分享。世界上没有哪个男人比贾格尔更了解女人的需要。”1976年滚石乐队与吉他手郎，伍德首次在伦敦伯爵院展览中心演出，玛格丽特公主在后台接见了他们。贾格尔不忘与公主的旧情。他在加勒比海度假胜地，购买了紧挨公主别墅的另一公寓。
在伦敦伯爵院演出后，贾格尔与歌手布莱恩·费力共进晚餐。布莱恩女友杰丽·霍尔原为美国德州妙龄女郎，年仅19岁。贾格尔与她一见钟情，俩人很快碰撞出情爱之火。贾格尔与杰丽在纽约54夜总会里相约，随之，贾格尔与比安卡离婚，贾格尔吊销了比安卡的纽约银行账户，从伦敦家中搬出什物。父母离异，贾格尔的女儿杰德一无所知。他同意付给比安卡18万美元作为离婚补偿，但最后比安卡赢得100万美元并获得女儿监护权。
在滚石乐队中，理查兹婚姻较为专一，却深陷毒品。1976年，女儿4岁就被送往奶奶家，再也没见过父亲。1976年7月，阿妮塔又生一子，但不久在床上窒息而亡。1977年3月，警察又搜查了他们在加拿大多伦多饭店的房间，发现一盎司海洛因和5克可卡因。理查兹却嫁祸于阿妮塔。有一天，阿妮塔突然发现自己被理查兹诱出原住房而被引入纽约另一幢房屋。很明显，他抛弃了阿妮塔。1979年，在俄式轮盘赌场，一17岁的男孩向理查兹开枪。舆论大肆渲染，认为这是有预谋的谋杀。阿妮塔随后被捕，释放后又因非法持枪被罚款。不久，这个曾经美丽动人的姑娘双腿浮肿，蓬头垢面，再也无心打扮自己。
1978年，玛莎在洛衫矶与贾格尔离婚，但贾格尔仅给她很少钱，马莎不得不靠社会救济度日。随后，玛莎律师说服法院，将滚石乐队在美国的两场音乐会票房全部查封，迫使贾格尔同意与玛莎协议离婚。
与阿妮塔分手后，理查兹很快与22岁的超级名模帕蒂·汉森同居。帕蒂与杰丽一样，经济独立。1982年底，理查兹和帕蒂到了墨西哥西海岸，在那里他俩一住就是18个月，一直到1983年12月18日，理查兹才与帕蒂正式结婚。1985年，帕蒂为他生下一女,1986年，第二个女儿出生。
1982年后，杰丽发现贾格尔远非她想象的那种人，而是处处拈花沾草的花花公子。对待这样的丈夫，杰丽很有一套。她到处散布谣言，宣称要嫁给马场老板罗伯尔·桑格斯特。贾格尔获知后赶紧飞到杰丽身边，与她共度圣诞之夜。不久，杰丽怀孕。 1984年，她给贾格尔生下一女。贾格尔这时隐约感到，花花美女再好也无法取代天伦之乐。1985年，杰丽又给他生下一子。5年后，在巴哈马海滩，贾格尔才与杰丽举行了印度式婚礼。两人随后在伦敦理士曼山买下豪宅。在那里，贾格尔试图要认真做慈爱的丈夫。这却让杰丽感觉厌倦，她说，“这人烟酒不沾，每天只睡觉，真是无聊透顶。”
但贾格尔终究改变不了老毛病，他与名模卡丽亚·布兰特前往泰国偷欢。布兰特年仅22岁，与贾格尔女儿卡瑞丝一样大。所以，杰丽与贾格尔的婚姻注定不能长久。两年后，杰丽威胁贾格尔说，若不按她的条件离婚，她就要出自传，将贾格尔的丑行全部披露。随之，杰丽聘请英国著名大律师安东尼·朱列为她打离婚官司。结果，杰丽轻松获得3000万美元和理士曼豪宅，并且每年还从贾格尔账目上划拨41．5万美元作为孩子的抚养费。杰丽大获全胜。朱列律师后来为英王室戴安娜打赢离婚官司。
与杰丽离婚后，伦敦的女明星、女模特如漂亮的苍蝇般围着贾格尔转。90年代末，伦敦名模鲁西安娜为贾格尔生下第7个孩子。另一个女模特十分嫉妒鲁西安娜，她对记者说，贾格尔在鲁西安娜全身涂满奶酪，然后用舌头一点点舔净。伦敦一电视节目称，贾格尔曾同时与三个女人共享一床。另有小报绘声绘色地描述贾格尔怎样将女模特按在旅馆沙发上吻遍全身。
2001年，轮到鲁西安娜与贾格尔打离婚官司了。法院判贾格尔每月支付鲁西安娜和儿子18万美元抚养费。贾格尔不服，要求判决前对孩子作血缘鉴定。但人们不难预测，贾格尔60岁写自传时，他不可避免的要把自己描绘成一个好色的吝啬鬼。是的，他喜欢与女人鬼混，并喜欢让她们为他生孩子，却不再信守任何诺言。此后他不再与任何人结婚，而是每天换一个女人睡觉，直到现在也这样。
在滚石乐队成员中，惟有打击乐手查理·华兹最干净，除了爱妻，他一个情人也没有。查理的性爱观与滚石乐队其他人相反，查理极不赞成随意性爱，他对婚姻很慎重。1964年，查理与他钟爱的姑娘谢丽在英国约克郡登记结婚。谢丽是艺术专业学生，她喜欢骑马。为此，查理专门为她购买一家养马场。查理与谢丽至今幸福的生活在一起。
在滚石乐队的所有女人中，玛丽安和阿妮塔自始自终最为人们关注。1979年，玛丽安告别摇滚乐队后开始自己出版摄影作品，如今，她已成为受人尊敬的摄影艺术家。阿妮塔与理查兹决裂后，不再信神弄鬼，她成功地戒掉毒瘾，走向社会，成为热心的反毒人士。
(编译自2003年2期《澳大利亚妇女周刊》)
她们俘获了他，却反倒被他驯服
马丽安·菲斯弗与阿妮塔·帕伦伯因率先与米克·贾格尔和基斯·理查兹蹴就情缘而成为60年代摇滚迷女孩崇拜的偶像，但她俩却在情迷与痛苦间徜徉长达数十载，与滚石的情爱生涯差点让她俩走上不归路。
阿妮塔在1968年的电影《黑女皇》中扮演巴巴瑞拉而闻名。阿妮塔性格诡异，既天真幼稚，又胆大妄为，她信神弄鬼。在驾车穿越摩洛哥时，沿途碰见车祸，车主已死。她停下车，将丝头巾浸进死者的鲜血，然后声称自己已获得魔咒。贾格尔看中她的不仅是美色，他确信，阿妮塔的魔咒能给滚石乐带来好运。
60年代初，玛丽安和阿妮塔就与传统社会格格不入。阿妮塔出生于意大利，在罗马长大，在慕尼黑寄宿学校接受教育，1963年移居美国。她最初在美国做色情模特儿。1965年在慕尼黑音乐会上与布莱恩·琼斯邂逅。琼斯自称“滚石领袖”。他对阿妮塔开口就说：“我不认识你，但我需要你”。琼斯很矮小，个子只有阿妮塔肩头高，伴随他俩第一夜的是阿妮塔歇斯底里的哭泣，琼斯不知所措。回到伦敦，阿妮塔却与琼斯形影不离，她教会琼斯吸食迷幻药，就像她后来教理查兹一样。在阿妮塔的影响下，琼斯一步步走向沉沦。阿妮塔曾给琼斯拍照，照片上琼斯身穿纳粹制服，足蹬长筒军靴，正猛踢人的喉部。他像在发疯。在莫斯科，琼斯拒绝参加阿妮塔组织的聚会，并暴打阿妮塔。这时，阿妮塔以为琼斯真的疯了，于是转而投入理查兹的怀抱。1970年，理查兹偶然发现，阿妮塔在电影《表演》镜头中与贾格尔假戏真做，这使琼斯恼怒万分，他用毒品寻求解脱，成为不可救药的瘾君子。
玛丽安则与滚石乐队另有一番情缘。她与贾格尔的邂逅颇具戏剧性。那晚，贾格尔穿着时髦的粉色衬衫、黑色瘦腿裤和鲜红的短袜，头发乱蓬蓬的，但千万别让他丑陋的外表给蒙住了。贾格尔不仅是精明的商业化艺人，也是情场老手，他几乎可以迷住任何一位为滚石痴迷的女人。
一天，玛丽安偶然接到摇滚乐队的生日聚会邀请。她以为他们不过是年轻的嬉皮士。偶然间，贾格尔与玛丽安擦肩而过，端着的咖啡撒在玛丽安洁白的衬衣上，他慌忙赔不是。由此，两人结下不了情。
玛丽安性感丰满、青春亮丽的形象很快成为60年代英国时髦的模特儿，她随即成为众多女孩崇拜的偶像，但玛丽安却成天酗酒，60年代末便开始吸毒。与贾格尔臭味相同的是，俩人都崇尚神秘。这让他们与阿妮塔走到一起。
超级名模克丽西·斯林普敦是简·斯林普敦的妹妹，也是贾格尔维持性关系较长的女友。那年他俩在俱乐部相识。最初，克丽西对贾格尔寻花问柳抱以宽容，但最终忍无可忍，转而投入美国歌星PJ普罗比的怀抱。贾格尔获知后痛哭流涕的向克丽西下跪，恳求她原谅。克丽西宽容了他，贾格尔却由此开始了新的性探索。
贾格尔在一次皇家聚会上与英皇室公主玛格丽特邂逅，从此两人密不可分。他与公主在高级社交场合并排而坐，贾格尔和克丽西围坐在公主身旁，他却对公主有求必应，亲密无间，引起克丽西不悦。贾格尔回到家中，克丽西面带愠色，将贾格尔赶出了家门。
从玛丽安起，贾格尔走上放荡之路
正巧这时，贾格尔认识了玛丽安，他很快投人她的怀抱。克丽西获知后服毒自杀未续，被送人医院。克丽西从死亡线上活过来，贾格尔却拒付医院账单。滚石乐队的婚姻就像水上的浮萍，滚滚而来的金钱使乐队成员到处沾花惹草。伦敦海德公园的演出会又成为贾格尔与玛丽安决裂的导火索，玛丽安很快成为贾格尔的下一个牺牲品。
海德公园演出结束后，贾格尔与美国电影女明星玛莎·亨特打得火热而冷落了玛丽安。根据玛莎的电影，滚石乐队创作出经典名曲《布朗的糖果》。人们确信，这起源于玛莎的灵感。其实，她早已是贾格尔的情人。不久，马莎怀上贾格尔的孩子。当贾格尔在澳大利亚电影《凯丽·内德》中扮演角色时，玛丽安在悉尼饭店客房内一口气吞下150粒安眠药，幸好发现及时，她昏迷6天后才醒过来。
玛丽安为情变自杀未续，但她自己也非专一。1969年，在澳洲拍摄电影《哈姆雷特》期间，她扮演王子的情人奥菲丽亚，不久，她便与扮演“王子”的演员尼克，维拉姆森幽会；同时，玛丽安又与好莱坞演员托尼·桑奇如胶似漆。桑奇也是西班牙滚石乐迷，他与玛丽安保持秘密来往的条件是向她免费提供可卡因。玛丽安深陷毒品。随后，她又与马利亚·奇凡诺暗中勾搭，这人也曾是阿妮塔以前的男友。
滚石乐队在美国巡回演出获得极大成功的同时，贾格尔也将其看作“巡回性爱路”。他在美国拥有数不清的情人，还结识了美国当时的女电影明星帕梅拉·德斯·巴瑞斯等。帕梅拉在日记中写道：“与贾格尔做爱，让我真正领略到与众不同的快乐。”
回到伦敦，贾格尔把一盒可卡因作为圣诞礼物送给玛丽安，他们重归于好。玛丽安无意中听到贾格尔与大西洋音乐公司老板阿麦德·尔特古姆的电话，他们在电话中谈及三千万美元的合同。尔特古姆顺便告诉贾格尔，玛丽安举止令人担忧。在一次沃维克公爵晚宴上，玛丽安失态，头栽人汤盘，随后她被送回家开始服用镇静剂。玛丽安听到别人谈论自己，没几天就不辞而别，她永远离开了贾格尔。不久，另一美女比安卡·佩雷兹·摩伦诺·玛霞取代了玛丽安。
玛霞年仅26岁，出生于尼加拉瓜贫民之家，曾是好莱坞演员麦克尔·凯恩的女友。她唇厚颌高，性感漂亮。与贾格尔在巴黎邂逅，俩人一见如故，相识恨晚。贾格尔邀请她游罗马，又护送她回伦敦。这时，远在美国的玛莎却打来电话说，孩子快临产了，贾格尔这时才想起还有一位叫玛莎的女人。临产前一天，玛莎发现贾格尔与玛霞偷欢，她打电话向贾格尔要钱。贾格尔电汇给她200英镑并附言说，“我并不适合你。”1970年11月3日，玛莎打电话对贾格尔说，他有女儿了，名叫卡瑞丝。贾格尔将母女俩接回家，但随即又离去。10天后贾格尔回家看望母女俩。马莎开始抱怨，但贾格尔回答说，“若以为我还爱你就大错特错了!”
贾格尔回去后立即与怀有4个月身孕的玛霞举行了婚礼。玛霞并不想要孩子，但贾格尔却认为，这是他们的第一个女儿，生下她并取名叫杰德。此刻，身为丈夫和父亲的贾格尔非常高兴，他说，给女儿取这个名的原因是她“非常可爱!”随后，贾格尔又到美国巡回演出。他和滚石乐伙伴们参加了《花花公子》杂志老板休·哈弗纳举办为期三天的狂欢会。贾格尔老毛病有所收敛，但很多人认为，他是因为服了麻醉剂，整天迷迷糊糊，没有精神追蜂逐蝶。
阿妮塔不久生下了儿子玛利勇，这个孩子似乎给阿妮塔和理查兹的自由性爱带来诸多麻烦。1971年，阿妮塔再次怀孕，但她仍在无节制地注射可卡因，随后生下女儿丹德莱因。孩子口腔带有兔唇。很明显，这是阿妮塔怀孕期间吸毒所至。1972年阿妮塔与理查兹来到牙买加，她违反当地禁令开始吸毒，警察突袭住所并搜出理查兹隐藏的大麻。阿妮塔被控贩毒，随后被捕入狱。在监狱里，阿妮塔被狱警和囚犯糟蹋长达三天之久。理查兹获知后震惊不己，但却没有丝毫同情心，他俩最终分道扬镳。
在牙买加，滚石乐队还发生了另外一件事。一晚，暴徒手持弯刀，破窗而人，闯进比尔·怀曼的房间，比尔是滚石乐队的低声乐手。暴徒命令他爬在床下，随之强奸了他的女友阿斯丽德·郎斯特罗姆。这事给滚石乐团的巡回之旅蒙上阴影。
比尔虽说遭受暴徒恐吓，他却是滚石乐队的头号花花公子，他和许多女人都有性关系。1966年，有人给比尔做了统计，他差不多有300余个情人，他成为滚石乐队名副其实的花花公子。布莱恩·琼斯曾与70个女人上床，名列第二。贾格尔至少与30个女孩同床共枕，理查兹与6个情人有勾挂。
别人迷途知返，他却走上不归路
关于贾格尔的流言蜚语颇多，他和女影星纳塔利，德龙打得火热的同时也与模特贝贝·布尔藕断丝连。在曼哈顿，贾格尔还与模特阿伯龙·凡·瑞文斯坦如胶似漆地沾在一起，同时，又与纽约社交蝴蝶巴巴拉·阿连情意不断。与贾格尔交往的女人都对这位花花公子“爱恨交加”。都说，这是贾格尔的雄性气质迷住了她们。布尔认为，“贾格尔最知道女人喜爱哪种化妆品，他总让女人与他分享。世界上没有哪个男人比贾格尔更了解女人的需要。”1976年滚石乐队与吉他手郎，伍德首次在伦敦伯爵院展览中心演出，玛格丽特公主在后台接见了他们。贾格尔不忘与公主的旧情。他在加勒比海度假胜地，购买了紧挨公主别墅的另一公寓。
在伦敦伯爵院演出后，贾格尔与歌手布莱恩·费力共进晚餐。布莱恩女友杰丽·霍尔原为美国德州妙龄女郎，年仅19岁。贾格尔与她一见钟情，俩人很快碰撞出情爱之火。贾格尔与杰丽在纽约54夜总会里相约，随之，贾格尔与比安卡离婚，贾格尔吊销了比安卡的纽约银行账户，从伦敦家中搬出什物。父母离异，贾格尔的女儿杰德一无所知。他同意付给比安卡18万美元作为离婚补偿，但最后比安卡赢得100万美元并获得女儿监护权。
在滚石乐队中，理查兹婚姻较为专一，却深陷毒品。1976年，女儿4岁就被送往奶奶家，再也没见过父亲。1976年7月，阿妮塔又生一子，但不久在床上窒息而亡。1977年3月，警察又搜查了他们在加拿大多伦多饭店的房间，发现一盎司海洛因和5克可卡因。理查兹却嫁祸于阿妮塔。有一天，阿妮塔突然发现自己被理查兹诱出原住房而被引入纽约另一幢房屋。很明显，他抛弃了阿妮塔。1979年，在俄式轮盘赌场，一17岁的男孩向理查兹开枪。舆论大肆渲染，认为这是有预谋的谋杀。阿妮塔随后被捕，释放后又因非法持枪被罚款。不久，这个曾经美丽动人的姑娘双腿浮肿，蓬头垢面，再也无心打扮自己。
1978年，玛莎在洛衫矶与贾格尔离婚，但贾格尔仅给她很少钱，马莎不得不靠社会救济度日。随后，玛莎律师说服法院，将滚石乐队在美国的两场音乐会票房全部查封，迫使贾格尔同意与玛莎协议离婚。
与阿妮塔分手后，理查兹很快与22岁的超级名模帕蒂·汉森同居。帕蒂与杰丽一样，经济独立。1982年底，理查兹和帕蒂到了墨西哥西海岸，在那里他俩一住就是18个月，一直到1983年12月18日，理查兹才与帕蒂正式结婚。1985年，帕蒂为他生下一女,1986年，第二个女儿出生。
1982年后，杰丽发现贾格尔远非她想象的那种人，而是处处拈花沾草的花花公子。对待这样的丈夫，杰丽很有一套。她到处散布谣言，宣称要嫁给马场老板罗伯尔·桑格斯特。贾格尔获知后赶紧飞到杰丽身边，与她共度圣诞之夜。不久，杰丽怀孕。 1984年，她给贾格尔生下一女。贾格尔这时隐约感到，花花美女再好也无法取代天伦之乐。1985年，杰丽又给他生下一子。5年后，在巴哈马海滩，贾格尔才与杰丽举行了印度式婚礼。两人随后在伦敦理士曼山买下豪宅。在那里，贾格尔试图要认真做慈爱的丈夫。这却让杰丽感觉厌倦，她说，“这人烟酒不沾，每天只睡觉，真是无聊透顶。”
但贾格尔终究改变不了老毛病，他与名模卡丽亚·布兰特前往泰国偷欢。布兰特年仅22岁，与贾格尔女儿卡瑞丝一样大。所以，杰丽与贾格尔的婚姻注定不能长久。两年后，杰丽威胁贾格尔说，若不按她的条件离婚，她就要出自传，将贾格尔的丑行全部披露。随之，杰丽聘请英国著名大律师安东尼·朱列为她打离婚官司。结果，杰丽轻松获得3000万美元和理士曼豪宅，并且每年还从贾格尔账目上划拨41．5万美元作为孩子的抚养费。杰丽大获全胜。朱列律师后来为英王室戴安娜打赢离婚官司。
与杰丽离婚后，伦敦的女明星、女模特如漂亮的苍蝇般围着贾格尔转。90年代末，伦敦名模鲁西安娜为贾格尔生下第7个孩子。另一个女模特十分嫉妒鲁西安娜，她对记者说，贾格尔在鲁西安娜全身涂满奶酪，然后用舌头一点点舔净。伦敦一电视节目称，贾格尔曾同时与三个女人共享一床。另有小报绘声绘色地描述贾格尔怎样将女模特按在旅馆沙发上吻遍全身。
2001年，轮到鲁西安娜与贾格尔打离婚官司了。法院判贾格尔每月支付鲁西安娜和儿子18万美元抚养费。贾格尔不服，要求判决前对孩子作血缘鉴定。但人们不难预测，贾格尔60岁写自传时，他不可避免的要把自己描绘成一个好色的吝啬鬼。是的，他喜欢与女人鬼混，并喜欢让她们为他生孩子，却不再信守任何诺言。此后他不再与任何人结婚，而是每天换一个女人睡觉，直到现在也这样。
在滚石乐队成员中，惟有打击乐手查理·华兹最干净，除了爱妻，他一个情人也没有。查理的性爱观与滚石乐队其他人相反，查理极不赞成随意性爱，他对婚姻很慎重。1964年，查理与他钟爱的姑娘谢丽在英国约克郡登记结婚。谢丽是艺术专业学生，她喜欢骑马。为此，查理专门为她购买一家养马场。查理与谢丽至今幸福的生活在一起。
在滚石乐队的所有女人中，玛丽安和阿妮塔自始自终最为人们关注。1979年，玛丽安告别摇滚乐队后开始自己出版摄影作品，如今，她已成为受人尊敬的摄影艺术家。阿妮塔与理查兹决裂后，不再信神弄鬼，她成功地戒掉毒瘾，走向社会，成为热心的反毒人士。
(编译自2003年2期《澳大利亚妇女周刊》)