论文部分内容阅读
中国是诗的国度,中国古诗之美如何被西方人所读懂、所欣赏是一个难题。译诗难,译古诗更难。诗歌不仅具有一般的文体要素,更有音韵和意象之美。如何在古诗英译时传达这种意象之美?认知心理学的隐喻理论提供了一个新的视角来分析诗歌意象和隐喻的关系,藉此可以找到适合不同隐喻意象的翻译方法。
浅析中国古诗中的隐喻意象翻译
【摘 要】
：
中国是诗的国度,中国古诗之美如何被西方人所读懂、所欣赏是一个难题。译诗难,译古诗更难。诗歌不仅具有一般的文体要素,更有音韵和意象之美。如何在古诗英译时传达这种意象
【机 构】
：
辽宁中医药大学外国语学院,
【出 处】
：
辽宁经济管理干部学院(辽宁经济职业技术学院学报)
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
以2005—2012年沪深A股上市公司为样本,基于激励与约束的视角,结合应计项目盈余管理与真实活动盈余管理,实证分析了我国企业的高管薪酬激励以及内部控制制度对高管盈余管理程
科普公园是辽阳市中心区的一个公园。日接待游人为4000——7000人次。公园的使用率及游人数量均位居我市公园、游园榜首。本文就其建园背景、风格、设计原则、总体布局及管理
<正> 我国古代帝王贵族死后,人们须避讳其生前之名,另立新号以相称,这叫作溢号;而确定谥号的准则和规定,则称为谥法。立谥制度始行于西周,终止于清末,延续了将近三千年(其间,
本文以地市级广播电视台制播技术人员的视角,从全媒体新闻融合生产与发布平台设计原则、设计目标、技术架构、关键技术、全台网技术架构升级、全媒体新闻融合生产与发布流程
针对STK(Satellite Tool Kit)软件在军事任务可视化仿真领域中的广泛应用,为充分挖掘其显示潜能,重点解决了影响其三维场景构建的瓶颈问题,即三维场景数据格式的转换和数据的
随着社会的发展,全球能源消耗日渐增加,节能环保越来越受人们的重视,因此节能减排已经是世界范围内的热议话题。如今,风机已成为比较普遍的电气设备,大功率的风机耗能是非常
本文针对有线电视网络发展命题,在对困难问题归纳和迷局原因分析的基础上,强调了加强内容分发资源建设的紧迫性,对流量经营的内涵作用和应用举措进行了思考。
2012年,在国家取消重点电煤合同、实施电煤价格并轨、推进煤炭价格市场化之后,煤炭市场遭遇了"寒冬季":煤炭价格一路飙低,企业持续亏损,市场供需矛盾激烈。煤炭市场遭遇"寒冬