论文部分内容阅读
伯胡斯拉夫·雷聂克(Bohuslav Reynek),现代诗人兼铜版画家,捷克的现代隐士。作为翻译家,雷聂克受捷克民族文化培育,是最重要的波希米亚诗人,他在本土乡村文化、北欧天主教文化、法兰西浪漫诗歌文化、日耳曼理性文化和部分东方文化间游走。从捷克到法国,从自己的故乡到妻子的故乡,从地理上的迁徙到文化上的迁徙,雷聂克受到蒙克、毕加索、夏加尔、马蒂斯的影响,以尊贵的铜版画手法,执著地表现乡土田园的隐士生活,创造出都市边缘的隐士文化图式,成为流派喧嚣过后回望艺术原生态的一片北欧“净土”。
Bohuslav Reynek, modern poet and copperplate painter, Czech modern hermit. As a translator, Lei Niek is cultivated by the Czech national culture and is the most important bohemian poet. He travels between the native village culture, the Nordic Catholic culture, the French romantic poetry culture, the Germanic rational culture and some oriental cultures. From Czechoslovakia to France, from his hometown to his wife’s hometown, from geographical migration to cultural migration, Lei Niek was influenced by Munk, Picasso, Chagall, and Matisse with his noble copperplate technique The performance of hermit life in rural areas to create a cultural heritages on the fringes of the city, a Nordic “Pure Land ” after looking back to the original art of the genre.