论文部分内容阅读
本文从生态翻译学的角度,以"译者适应性选择"为原则,结合实例,对中国传统文化元素的英译从语言维、文化维、交际维三个方面进行了对比分析,并对一些中国传统文化元素的英译给出了建议性译本,以期对中国传统文化元素英译的研究起到抛砖引玉的作用。
生态翻译学视角下的中国传统文化元素翻译
【摘 要】
：
本文从生态翻译学的角度,以"译者适应性选择"为原则,结合实例,对中国传统文化元素的英译从语言维、文化维、交际维三个方面进行了对比分析,并对一些中国传统文化元素的英译给
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院
【出 处】
：
天津大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
为探讨夫妻冲突、父母教养方式对幼儿社会技能的影响及作用机制,使用夫妻冲突量表、父母教养方式问卷、幼儿社会技能问卷对435名幼儿进行调查。结果表明:(1)夫妻冲突、父母教
泄泻在兽医临床上较多见,特点是排粪次数增多,粪便稀薄,甚至泻粪如水。黏膜红而兼黄,舌下赤红秽暗,舌苔黄厚或黄腻。或挟寒或挟热,分虚实及表里,有无湿不成泄之说。笔者自200
目的:应用分子生物学方法(16Sr RNA基因核酸碱基序列比较分析法)鉴定感染幽门螺杆菌细菌种属.方法:13C呼气试验阳性志愿者同意情况之下进行采样,分离和培养,通过快速尿素酶试
近代企业早期几乎出自本能地奉行生产战略 ,当卖方市场转变为买方市场后 ,生产战略必然向营销战略转变 ,营销战略的确立是企业经营战略史上的一场巨大的革命 ,它深刻地影响了
目的:探讨会阴部急性坏死性筋膜炎的病因病理、临床特点和中西医结合治疗的优势。方法:9例会阴部急性坏死性筋膜炎患者给予抗休克、抗感染、创面挂线引流、大剂量活血化瘀药
家畜发热症可以分为外感发热和内伤发热,由于病位、得病家畜的体质强弱不同,病症的表现往往是复杂多变。现将中兽医对家畜发热的辨证论治简述如下。1外感风寒外感风寒通常是
本文对穿心莲种子发芽条件;用苏打、尿素浸种;陈种子的出芽情况等试验加以阐述,并通过移栽期、栽植密度、收获期、采收种子等栽培试验及不同收获期总内脂含量测定,提出适合本
目的探讨我院儿科门诊针对小儿发热的用药现状和存在的问题。方法 260例患儿均为本院2014年10月至2016年10月期间收治的小儿发热病例,回顾性分析患儿的临床资料,并就患儿的用
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技