论文部分内容阅读
摘要:外语教学中的中国文化缺失,严重影响着不同文化之间的交流,同时对跨文化交际能力的培养形成了一种障碍。民族地区新建本科院校英语教育具有自己的教学及文化特征,教学水平总体而言大大落后于发达地区。本文将从跨文化交际能力的构成,民族地区新建本科院校外语教学文化缺失现状及学生跨文化交际能力提高的策略方面进行论述,深入探讨民族地区大学生跨文化交际能力建构的特征及其跨文化交际能力培养的规律。
关键词:民族文化缺失;跨文化交际能力;培养
中图分类号:G642.0 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2015)04-0083-03
一、引言
最早提出“中国文化失语症”这一概念的是南京大学的从丛教授。他认为外语教学中的中国文化缺失,即“中国文化失语症”现象,严重影响着不同文化之间的交流,已经成为跨文化交流的障碍,由此引起了学界的关注[1]。许多外语教育学者针对这个现象进行了实证研究。张为民、朱红梅采用测试法证明了大多数受试者不能很好地用英语表达本民族的文化;魏宏君在《外语教学中的中国文化缺失现象研究述评》中认为应强化学生母语文化意识,提高跨文化交际能力,在外语教学中不仅要重视目的语文化的导入,更要加强母语文化的传承与传播,以弘扬民族文化,促进国际文化的交流。显而易见,外语教学中的中国文化失语症现象已经对跨文化交际能力的培养形成了一种障碍。本文将从跨文化交际能力的构成,民族地区大学生外语教学问题现状,提高大学生跨文化交际能力的策略方面进行相关论述。
二、跨文化交际能力的构成
国外学者对跨文化的交际能力已有过一些论述,Kim(1991)、Gudykunst(1992)认为,跨文化的交际能力包括认知、情感、行为诸方面的适应能力(adaptability)。[2]Fantini从多个侧面对跨文化交际能力进行了描述,帮助我们认识跨文化交际能力的内涵;其中4个层面:(知识(knowledge);态度(positive attitudes);技能(skills)和意识(awareness)是跨文化交际能力的核心所在。[3]
张红玲(2007)在借鉴Samovar
关键词:民族文化缺失;跨文化交际能力;培养
中图分类号:G642.0 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2015)04-0083-03
一、引言
最早提出“中国文化失语症”这一概念的是南京大学的从丛教授。他认为外语教学中的中国文化缺失,即“中国文化失语症”现象,严重影响着不同文化之间的交流,已经成为跨文化交流的障碍,由此引起了学界的关注[1]。许多外语教育学者针对这个现象进行了实证研究。张为民、朱红梅采用测试法证明了大多数受试者不能很好地用英语表达本民族的文化;魏宏君在《外语教学中的中国文化缺失现象研究述评》中认为应强化学生母语文化意识,提高跨文化交际能力,在外语教学中不仅要重视目的语文化的导入,更要加强母语文化的传承与传播,以弘扬民族文化,促进国际文化的交流。显而易见,外语教学中的中国文化失语症现象已经对跨文化交际能力的培养形成了一种障碍。本文将从跨文化交际能力的构成,民族地区大学生外语教学问题现状,提高大学生跨文化交际能力的策略方面进行相关论述。
二、跨文化交际能力的构成
国外学者对跨文化的交际能力已有过一些论述,Kim(1991)、Gudykunst(1992)认为,跨文化的交际能力包括认知、情感、行为诸方面的适应能力(adaptability)。[2]Fantini从多个侧面对跨文化交际能力进行了描述,帮助我们认识跨文化交际能力的内涵;其中4个层面:(知识(knowledge);态度(positive attitudes);技能(skills)和意识(awareness)是跨文化交际能力的核心所在。[3]
张红玲(2007)在借鉴Samovar