论文部分内容阅读
广告翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动,具有极强的商业目的性并有着特殊的文体风格和交际功能。德国功能学派提出的"目的论"从一个特殊的视角审视翻译活动,即目的法则。从"目的论"的视角来剖析广告语的创造性翻译,同时也能论证"目的论"的实用性以及它对广告翻译的重大指导价值。
从“目的论”的视角剖析广告语的创译
【摘 要】
：
广告翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动,具有极强的商业目的性并有着特殊的文体风格和交际功能。德国功能学派提出的"目的论"从一个特殊的视角审视翻译活动,即目的法则。从
【机 构】
：
青海民族大学外国语学院
【出 处】
：
徐州工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
近年来,随着纳米光子学的发展,微米或纳米尺度微结构奇特的热辐射性质引起了人们极大的兴趣,这种结构在热光伏发电系统、能量转换系统等领域都有很好的应用前景,本文就是研究
建立了电感耦合等离子体发射光谱（ICP-AES）与原子荧光光谱（AFS）联合测定金矿地质样品中32种主、次、微痕量元素的方法。样品分别采用HNO3-HF-HCl O4-H3PO4和KOH及含酒石酸的王水
含硫燃料油燃烧生成的硫化物导致了全球性的环境问题和社会问题,严重影响到人类的可持续发展,因此降低燃油的硫含量已成为一项迫切而重要的任务。油品脱硫技术可分为两大类:
目的探寻脑卒中急性期内有抑郁倾向的患者与神经功能缺损程度、神经损伤标志物及单胺类神经递质的相关性。方法选择脑卒中急性期内有抑郁倾向的患者和脑卒中急性期内无抑郁倾
语言是文化交流和文化研究的精髓,翻译是传情达意的重要表现形式,外语翻译中表现的文化自信具有极强的影响力。通过对大学生文化意识培养的必要性着手,探究译者文化自信的衍
传统的多孔微球填料色谱柱很难实现对分离对象的高效快速分离,使用小颗粒的填料尽管能有效地提高柱效,然而其将导致柱压急剧上升,致使色谱仪器的设计、制造更加困难,因此小颗
[目的]探讨多发梗死性痴呆(MID)模型大鼠的行为学特征及“益气调血,扶本培元”针法的疗效。[方法]采用栓子注入法制作多发梗死性痴呆模型,分为模型组、针刺组和非穴组,并设正
基于产品生命周期的环境成本分析与评估是将企业生态经济系统中的环境成本信息服务于企业会计信息系统和成本决策支持系统的关键一步。它利用生态经济系统方式下的产品生命周
金融危机后,我国民营中小企业发展遇到了一些列障碍和问题,企业面临着更为严峻的生存和发展环境,资金短缺,融资困难成为制约中小民营企业发展的一大瓶颈。本文探讨中小民营企
<正>编者按:在"资管新规"要求银行理财产品逐步打破刚性兑付,不能承诺保本保息后,不少银行开始热推一种"结构性存款"的金融创新产品,发行量呈现井喷之势。其中,结构性存款的