【摘 要】
：
从哲学的角度来阐述翻译里的九对重要且又相互矛盾的关系——可译与不可译、艺术与科学、内容与形式、原文与译文、作者读者与译者、理解与表达、直译与意译、归化与异化、形
论文部分内容阅读
从哲学的角度来阐述翻译里的九对重要且又相互矛盾的关系——可译与不可译、艺术与科学、内容与形式、原文与译文、作者读者与译者、理解与表达、直译与意译、归化与异化、形似神似与化境等。通过讨论进一步说明没有矛盾就没有翻译，翻译的结果是译事范畴中诸多矛盾的对立统一．从而使我们更清楚地认识到翻译的相对性与辩证关系。
其他文献
本文首先对汉语格律诗进行了界定，然后简要介绍汉语格律诗英译历史，界定“方法”一词；之后介绍了汉语格律诗英译的四种方法，分别是以韵体翻译的格律派、以自由诗体翻译的散体派、
工业中许多产品需要测量其长度,但传统的机械式计米器不能有效克服机械惯性,精度差,同时不能将长度信息进行管理,不适应当今信息化的生产环境。本文采用集成霍尔传感器设计智
谷胱甘肽是细胞内重要的含ＳＨ基的非蛋白分子，它对氧自由基，有机氢过氧化物以及亲电子剂的灭活活起着极重要的作用，但近年来的研究表明，一些连位二卤烷烃、卤烯烃、含醌结构的化合物
目的评价Nance弓-横腭杆-双磨牙带环联合支抗增强磨牙支抗的效果。方法选择14-28岁安氏Ⅱ类Ⅰ分类错患者37例,使用Nance弓-横腭杆-双磨牙带环联合支抗增强上颌磨牙支抗,并对
在缅甸,中小型企业(SMEs)在经济中扮演着重要角色,同时也面临无法回避的发展限制。当前,缅甸正在通过吸引FDI,为本土SMEs带来新的发展机会。因此,研究FDI是否对SMEs产生正向
通过对湖北省仙洪新农村建设试验区胡湾村传媒使用现状的实地调查认为,在社会主义新农村建设中,信息的有效传播和利用具有十分重要的作用。因此,必须大力解决目前农村所出现
在洗煤厂通过科学的数据管理,可使质量中存在的很多"反常"现象被剥除,这里着重介绍了剥除反常现象的方法.
【大数据】科技经济舆情聚合监测平台显示“:减速器”一年来累计相关报道825篇,点击量101801次,评论数1015条,关注网站255家。其中网媒568篇(全国性26篇,省内20篇,省外495篇,
目的：探讨外阴Paget病的临床特点及治疗方法。方法：回顾分析8例外阴Paget病的临床资料。结果：8例外阴Paget病中7例（87．5％）为绝经后妇女，平均年龄64．5岁，5例（62．5％）以瘙瘁为首发症状，4例有皮
目的探讨心理干预对经腹腹膜前疝修补术患者围手术期的效果。方法选取2011年1月至2015年1月湖北省恩施土家族苗族自治州中心医院胃肠外科收治的198例腹股沟疝患者,按照随机数