【摘 要】
：
科技英语的词汇和句法结构有其自身的鲜明特征.本文通过对科技英语的词汇、句法的构成和一般特点的分析,探讨了科技英语的鲜明特征.指出美国哲学家Grice提出的会话准则之一的
【基金项目】
：
江苏省高校人文社会科学研究项目(编号03SJD740026)
论文部分内容阅读
科技英语的词汇和句法结构有其自身的鲜明特征.本文通过对科技英语的词汇、句法的构成和一般特点的分析,探讨了科技英语的鲜明特征.指出美国哲学家Grice提出的会话准则之一的方式准则,即用结构严谨、表达简练的语言来阐释科技英语中修饰和被修饰成分之间的关系,是十分符合科技文献的翻译的,该准则也符合科技英语的翻译标准,同时指出译文的正确性、一致性、连贯性和完整性应视为衡量科技文献翻译质量的标准.
其他文献
总结和分析了苦楝在物候、繁殖、栽培与管理、抗性生理、化学成分分析、药理分析和综合应用等方面的国内外研究进展,并提出了今后研究开发的方向。
目的子宫颈癌一直是严重危及妇女健康的恶性肿瘤,在生殖道恶性肿瘤中居首位。近年子宫颈癌的发病率呈现增高及年轻化趋势,使预防、诊断和治疗的形势更为严峻。宫颈癌发生的特
中国式英语是中国的英语学习者在英语习得过程中的一种中介语现象 ,在语音、语法和语用三个层面有区别于地道英语的特征 ,其成因包括语言迁移、跨文化的影响及交际策略等
目的:探索临床医学学术型硕士生优秀学术水平形成的影响因素,并提出培养建议。方法:采用整群抽样的方法,抽取广东省某医科大学临床医学院全部学术型硕士生180人进行问卷调查
成武县大平调,河东平的一个分支,属于汉族戏曲剧种。它是具有悠久历史的国家非物质文化遗产,然而在成武县的传承却并不乐观。本文就成武大平调做了简单的介绍,希望大家可以了
采用ArcIMS作为WebGIS的开发平台进行空间数据的发布,首先针对已有数据资源的特点阐明了所开发系统的功能,按此功能设计出了整个数据发布系统的流程,最后利用湖南省1∶500 00
一、概述水电解氢氧焊割机是近几年国内开发的火焰加工新设备。其利用普通水通过电解产生氢、氧混合气，取代乙炔进行金属气焊、切割及各种火焰加工，具有使用成本低、安全、卫生
大数据的发展为内部审计工作提供了新的技术方法,有助于提高审计工作的质量和效率。加快信息技术和审计业务方式的融合,探索推进大数据时代的新型审计作业方式,是最大化实现
"授人以鱼,三餐之需;授人以渔,终生之用"。在整个教学过程中,应始终体现"学生为主体,教师为主导"的教学原则,要充分培养学生自主学生、自主发展的能力。"得其法者事半功倍,不
【目的】制备靶向EGFR的分子造影剂C225-USPIO,检测其对A549细胞的靶向效果;并初步探索体外实验的合适浓度。【方法】1.通过碳二亚胺法将超小型超顺磁性氧化铁颗粒USPIO与西