【摘 要】
：
国外机械工程图纸上的注释语都很精练,除将无实义的词省略掉外,很多词语还采用本专业习惯性缩略形式表示。要准确翻译,在对本专业技术相当熟悉的同时还要掌握图纸上注释语的
论文部分内容阅读
国外机械工程图纸上的注释语都很精练,除将无实义的词省略掉外,很多词语还采用本专业习惯性缩略形式表示。要准确翻译,在对本专业技术相当熟悉的同时还要掌握图纸上注释语的特点。图纸上注释语可分为三类。1.图上文字说明标注在技术图纸视图上的英文词语都比较难译,因为它们除了是科技词汇外,往往还是本专业图纸上的习惯用语。例1:注在零件尺寸旁的“AS PUR-CHASED”,不译“外购”,应译为“此尺寸装配定或实配”。
其他文献
目的探讨马来酸依那普利叶酸片降压、降同型半胱氨酸的临床效果及安全性。方法入选2013年1月-2014年1月原发性中度高血压（2度高血压）患者128例,按治疗方式的不同分观察组和对照
目的评价神经根沉降症在非特异性下腰痛（LBP）和症状性腰椎管狭窄症（LSS）鉴别诊断中的价值。方法该研究包括140例病例。LSS组（n=70）表现为跛行，伴或不伴LBP和腿痛，硬膜囊代表性区域〈8
半导体激光器因其波长范围广和转换效率高的特点,有望成为医疗美容激光器的主流。尽管半导体激光器的缺点是光束发散角大,光束质量较差。但近年来微光学加工技术和光学整形技术的发展使得半导体激光器输出的光束质量大大提高。同时半导体激光物理器件技术正向纵深方向推进,其原始输出性能和功率也在不断提高。因此半导体激光器在激光医疗设备上的应用具备了市场价值和研究意义。目前激光医疗器械市场常见的半导体激光脱毛仪的光学
研究粒子填充类聚合物体系的动态粘弹响应,可在较宽应变、温度、频率范围内获得有关体系分散状态及相互作用等结构信息[1～3]. 用粒径小、比表面积大的二氧化硅(SiO2)增强聚
在国际工程投标中为提高中标率，投标时应注意招标信息的采集和分析、标书编制时要实实在在地响应招标文件，巧妙确定投标报价、精雕细琢投标文件以提高标书的制作质量。
2017年,＂十九大＂、环保督察、＂蓝天保卫战＂、雄安新区等环保政策轮番出动,2018年环保税即将开征。政府对于生态环境的大力重视、环境政策的利好趋势明显预示环保产业已经迎来高速
互联网大数据的发展促进了时尚服装电子商务产业的进步,在电商平台上帮助用户找到心仪的时尚服装越来越受到人们的关注。姐妹装作为一种服装类型,通过服装款式、面料和色彩来关联表达友情这一主题,在年轻人中具有很大的市场。本文在研究姐妹装服装图像检索技术的过程当中结合了传统方法和深度学习中表示服装图像特征的方法,主要工作内容如下:1、文章首先对传统特征和深度学习特征两类图像特征表示方法进行研究介绍,并且就其优
近年来出现的财务造假案件，引发了社会公众对于资本市场监管漏洞和外部注册会计师履责失利的诟病，更为重要的是引发对公司治理、内部控制、内部审计质量和审计过程失效的质疑。
目的 分析水飞蓟宾葡甲胺片治疗肝损伤（由抗结核药物引起）的疗效情况.方法 选取本所2009年12月~2012年12月收治的因服用抗结核药物出现肝损害的148例患者.按就诊顺序将其分为实
在铅酸蓄电池充放电过程中，准确估计其剩余容量，对充放电控制器采取下一步动作具有非常重要的指导作用。提出采用牛顿插值法，构造出逼近函数，表述了端电压、电流和电池放电容量间