论文部分内容阅读
翻译过程中的词义选择不是主观随意的，也不是仅靠几本字典中的释义就能作好的。它受到语言环境的制约，尤其是译者常常忽略的副语言环境的制约，即与作品内容有关而在文本中无具体书面文字形式的附加语境因素。正确的理解原文就必须紧扣语境，反复推敲，使得译文准确达意传神。
副语言环境与翻译选词
【摘 要】
：
翻译过程中的词义选择不是主观随意的，也不是仅靠几本字典中的释义就能作好的。它受到语言环境的制约，尤其是译者常常忽略的副语言环境的制约，即与作品内容有关而在文本中无具体
【机 构】
：
安徽省淮南师专外语系!232001
【出 处】
：
佳木斯大学社会科学学报
【发表日期】
：
1999年5期
其他文献
多元化教学方法包括悬念法、启发法、比较法、案例法、总结法等。《统计学原理》课程采用上述教学方法，会取得良好的教学效果。
【摘 要】基于射频理论，介绍在现场演出的应用中无线传声器系统的系统构建、设备部署和频谱分析，为实现安全、高效 的现场演出提供参考。 【关键词】无线传声器系统；射频；现场演出；频率规划 文章编号：10.3969/j.issn.1674-8239.2015.04.006 【Abstract】Based the RF theory， this paper describes the system
介绍美国Meyer Sound公司开发的Constellation声学系统的组成及特性，并分享了其在全世界的应用案例。
日前，中国品牌研究院在广州发布了“中国100最具价值驰名商标排行榜，春兰以空调产品社会拥有率，无提示第一提及率，未来购买意向辞指标名列国内同行业前茅而荣登此榜。
“群众利益无小事”，对于某些公职人员来说．这也许只是个口头谈．而对于一直以“维护消费者权益、服务消费者生活”为己任的张峰来说，却成了大事、为了改善广大市民的用水环境，他把
近日，哈曼专业音频系统解决方案入驻位于杭州的全国首家互联网法院。在扩声系统方面，新闻发布厅和在线法庭分别安装了JBLCBT系列线阵列音柱扬声器CBTIOOLA-1和CBT50LA-LS。CBT
3月19日,中国演艺设备技术协会第六届第七次常务理事会会议在京召开,理事长朱新村,副理事长闻克俭、周春志、傅高武、熊英、温庆林,秘书长劳伟杰等共33位常务理事出席会议。
本文通过分析国家对体育事业及国民健康的政策要求,说明学校体育教育对于促进国民健康事业的重要意义。结合自身教学经验阐述了如何通过体育教育来促进学生的身心健康。
2016年5月，笔者有幸参与了位于挪威小镇海于格松（Haugesund FK）的环境戏剧《暴风雨》（STORMEN）舞美工作。工作间歇，笔者与团队设计师及导演的多次对话，引发了对环境戏剧舞美特质的思考。尤其是他们借助于多元手法来充分发挥舞美的戏剧功能，值得业内借鉴。 此剧从创意到执行的特色在于：一，舞美设计不再是被剧本本身束缚，而是设计师与作品之间的一次“探险游戏”；二，把舞美设计当作装置来处置
【摘 要】简要归纳了管弦乐队的词源由来、定义和典型特征，梳理了管弦乐队的发展阶段及相关文化背景。 【关键词】管弦乐队；发展阶段；建制；配器法 文章编号：10.3969/j.issn.1674-8239.2015.05.006 Overview of Development History about Orchestra QI Lei （The Music Department of Zh