论文部分内容阅读
作为跨文化旅游中语言交流的重要媒介,旅游文化翻译本质上是依托语言,实现旅游文化信息的转化、阐释与传播的跨文化交际行为。本文依据生态翻译学的奠基理论——翻译适应选择论,探析在汉英旅游文化翻译中,译者如何在多维动态适应翻译生态环境的基础上作出"自然"优化选择,以产生整合适应选择度最高的译文。
跨文化旅游中语言交流的有效方法探析
【摘 要】
：
作为跨文化旅游中语言交流的重要媒介,旅游文化翻译本质上是依托语言,实现旅游文化信息的转化、阐释与传播的跨文化交际行为。本文依据生态翻译学的奠基理论——翻译适应选择
【机 构】
：
中南财经政法大学外国语学院
【出 处】
：
学术探索
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
目的探讨高中生睡眠质量与生存质量的关系,以关注睡眠质量,提高高中生的生存质量。方法采用匹兹堡睡眠质量指数量表和高中生生存质量量表对1227名高中生进行问卷调查。结果 2
华盛顿体系是一战后在远东亚太地区建立集体安全架构的一种尝试。华盛顿体系的成立,也使日本首次作为世界主要大国之一参与到国际体系当中。然而,1934年底,日本相继退出《九
<正>教高〔2011〕8号(2011年10月12日)为贯彻落实胡锦涛总书记在庆祝清华大学建校100周年大会上的重要讲话精神和教育规划纲要,利用现代信息技术手段,加强优质教育资源开发和
<正>从三封信谈到彼此间的误会惊悉梁秉钧先生于2013年1月5日不幸去世后,我连忙检阅还末付梓的《古远清所藏书信选》有关梁氏的三封手写信:远清教授:多谢你的论文,我先寄上《
期刊
随着改革开放的深入,我国经济社会发展出现一系列问题,当前实体企业成本居高不下导致企业利润大幅压缩是其中最为关键的一个,政策层面的降成本对企业发展具有重要意义。本文
当代大学生酒后行为失范现象时有发生，其直接后果是危及家庭，干扰学校、他人，祸及社会。研究和探索大学生酒后行为失范问题，剖其根源、寻其策略，具有重大的现实意义。
在大数据时代个人隐私保护与数据利用之间的矛盾不断凸显,大数据产业及其从业者开始采用个人信息去身份的方式以实现二者的平衡。个人信息去身份是对个人身份信息的去除或改
目的评价结核病健康教育在临洮县结核病控制工作中的作用和效果。方法在结核病健康教育工作中针对不同目标人群做到了四抓,即＂抓领导,明确宣传责任;抓载体,丰富宣传形式;抓广
<正>国内机器人的应用,京东物流一马当先。2017年夏天,京东配送机器人在中国人民大学顺利完成首单配送任务,这代表着机器人配送由可能逐渐变为现实。京东在机器人应用方面走