论文部分内容阅读
酒店简介作为宣传文本,是酒店树立形象、对外宣传、吸引顾客的重要渠道。本文以宁波地区星级酒店简介的中文及英译本为研究样本,结合平行文本的对比分析,对酒店简介英译本的语言和文化层面进行深入剖析,分析其文本功能、翻译目的和翻译纲要,并总结出适用于酒店简介的英译策略。
平行文本观照下的酒店简介英译研究——以宁波星级酒店为例
【摘 要】
：
酒店简介作为宣传文本,是酒店树立形象、对外宣传、吸引顾客的重要渠道。本文以宁波地区星级酒店简介的中文及英译本为研究样本,结合平行文本的对比分析,对酒店简介英译本的
【机 构】
：
宁波大学科技学院人文学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2012年94期
其他文献
班级文化建设是和谐校园文化建设的重要组成部分,对构建我国特设社会主义文化,推动社会主义文化大发展大繁荣具有重要意义。当前我国文化领域正在发生广泛而深刻的变革,推动
目的:观察小续命治疗中风的临床疗效。方法:对28例无高血压病史中风患者用小续命汤加减治疗,日1剂,水煎服。结果:28例中,治愈15例,好转11例,无效2例,总有效率为92.8%。结论:
<正>脊肌萎缩症(SMA)是最常见的常染色体隐性遗传病之一,也被称"进行性脊肌萎缩症"或者"脊髓性肌萎缩"。脊肌萎缩症的人群发病率约为1/6000-1/10000。[1]本院儿科于2014年收
<正> 对“教师”一词理解,我们往往首取它的专业性,而低估它的“人格”含义。在这方面加里宁曾做过揭示:“教师这个词具有两种含义,按狭义解释,指的是某门学科的讲授者,按广
阐述了危害中国鹰嘴蜜桃3种主要蛀果害虫桃蛀螟、梨小食心虫、桔小实蝇的形态特征、发生规律与危害特点,并提出了综合防治的技术措施,避免果农盲目用药,为鹰嘴蜜桃的安全生产
未来车辆用发动机开发的条件非常复杂,因为它们受下列因素影响,即不断严格的法规,正在变化中的用户要求和可利用的资源。主要的开发目标在面对未来排放标准的同时,主要是降低
<正>你看到这篇文章的时候,我们正在讲述的这家公司——北京字节跳动科技有限公司,已经完成了红杉领投的1亿美元C轮融资。字节跳动创始人张一鸣向《创业家》透露,该公司C轮估
研究了假眼小绿叶蝉(Empoasca vitis)的寄生蜂缨小蜂(Schizophragma parvulas)和寄生真菌蜡蚧轮枝菌(Lecanicillium lecanii)单独使用和联合使用时对假眼小绿叶蝉种群的控制