【摘 要】
：
随着科学技术的飞速发展和全球化进程的不断加快,科普英语在向社会大众普及科学技术知识,提高公众科学素养等方面发挥着举足轻重的作用。由于缺乏正确的理论指导,许多科普翻
论文部分内容阅读
随着科学技术的飞速发展和全球化进程的不断加快,科普英语在向社会大众普及科学技术知识,提高公众科学素养等方面发挥着举足轻重的作用。由于缺乏正确的理论指导,许多科普翻译作品中存在着语义不通、不合逻辑的现象,这就对科普英语的翻译工作提出了更高的要求。本文试图运用胡庚申教授提出的"翻译适应选择论",并从语言、文化和交际三个维度探讨和分析译者在科普英语翻译过程中的适应与选择及其策略。
其他文献
委婉语既是一种语言现象，也是一种社会现象和文化现象。本文试从文化角度出发，根据社会价值差异，宗教信仰以及伦理文化的差异等方面对比分析了汉英委婉语的表达形式，揭示了这一语
<正> “混乱,还是一致”这个题目不仅涉及小说的结构和情节问题,而且也关系着两部小说的中心主题,即与世疏离(alienaled)的主人公的精神状态。 无疑的,这两部小说都不是那种
建立容错纠错机制是顶层推动和基层实践合力作用的结果.创新体系容错纠错机制顺应深化改革、 科研管理和全面从严治党的现实要求和客观规律, 具有很强的制度吸引力和创新推动
透水混凝土具有特定的骨架-孔隙结构,因此普通混凝土配合比设计的鲍罗米线性公式不再适用于透水混凝土;力学性能和透水性能是其最重要的两个参数,国内尚未形成完全统一的透水
不孕症患者宫腔问题成为制约辅助生殖技术成败的关键问题,经阴道超声联合宫腔镜+病理检查可以明确诊断。有针对性、规范化、个体化、微创化处理宫腔问题,最大程度改善子宫内
<正>冬雪未消,春信已至,鸿雁如期而约,送来祝福与期盼。每一个新年,《新理财》都会在"封面故事"栏目中设立信箱,邀请各方朋友共同撰写"给CFO的一封信",对未来一年经济形势和C
目前，主题教育已经成为高校开展思想政治工作的重要方式，与传统的思想政治教育方式相比，主题教育具有针对性、实践性、时效性、形式多样等特点。音乐院校在开展主题教育活动时，要
探讨了我国商学院MBA/EMBA教育存在的问题,对MBA/EMBA教育如何更好地培养创新型企业家进行了展望。指出健康地发展与提升我国的MBA/EMBA教育,为经济社会发展培养出更多的优秀
本文以笔者公司承接的某大跨空间结构为项目背景,首先通过弹性时程分析和反应谱分析筛选确定了符合抗震规范要求的地震波组合,并将上述地震波调整应用到了随后的弹塑性时程分
首先介绍IPTVQoE的定义以及用户对业务质量的要求。然后指出为满是IPTvQoE要求IPTV运维系统应具备的能力，最后提出IPTvQoE的关键参数以及监测这些参数的监测点的部署方法。