论文部分内容阅读
先例文本是对某一语言个性的认知与情感具有特定意义的、为该语言个性所处群体熟知的、在该语言个性话语中多次复现的文本。对先例文本的解读直接影响到翻译这一跨文化交际过程中译码的实现。译者应通过用先例文本的大量阅读积累相关知识,在翻译过程中识别原文隐含的先例文本,进而将其所承载的丰富的文化信息在译文中揭示出来。